1
00:00:01,784 --> 00:00:03,568
Sebelumnya diDynasty...Apa yang kamu ingin aku lakukan?

2
00:00:03,612 --> 00:00:05,527
Berpura-puralah itu aku dan Michael
masih bersama,

3
00:00:05,570 --> 00:00:07,137
yang saya tidak tahu
kamu tidur dengannya?

4
00:00:07,181 --> 00:00:09,661
Aku tidak percaya aku menuduhmu
untuk menggodaku.

5
00:00:09,705 --> 00:00:12,099
:Oh. Maksudku, aku pasti sedang menggodamu.

6
00:00:12,142 --> 00:00:13,448
Ini temanku Ramy Crockett.

7
00:00:13,491 --> 00:00:15,667
Saya tahu persis siapa Anda
adalah. Andalah pencurinya.

8
00:00:15,711 --> 00:00:18,061
Saya ingin anak saya kembali. Sebagai imbalan atas pemecatan Anda

9
00:00:18,105 --> 00:00:20,107
hubungan putri Anda
dengan Liam,

10
00:00:20,150 --> 00:00:21,456
Saya akan memblokir penjualan C.A.

11
00:00:21,499 --> 00:00:24,154
dan pastikan perusahaan
dijual kepada Anda.

12
00:00:26,504 --> 00:00:28,463
♪ Ayah memakai pakaian terbaiknya di hari Minggu

13
00:00:30,247 --> 00:00:32,075
♪ Ibu lelah,
dia butuh istirahat ♪

14
00:00:32,119 --> 00:00:34,164
♪ Anak-anak sedang bermain-main
di bawah ♪

15
00:00:34,208 --> 00:00:36,688
♪ Kakak menghela nafas
dalam tidurnya ♪

16
00:00:36,732 --> 00:00:38,255
♪Ah♪

17
00:00:38,299 --> 00:00:39,561
♪ Kakak punya tanggal yang harus ditepati

18
00:00:39,604 --> 00:00:41,041
♪ Dia tidak bisa berkeliaran

19
00:00:42,868 --> 00:00:44,609
♪ Rumah kami... BLAKE: Voila.

20
00:00:44,653 --> 00:00:47,612
Roti panggang Perancis, siapa saja? FALLON: Oh.

21
00:00:47,656 --> 00:00:48,874
Apakah itu yang itu
seharusnya?

22
00:00:48,918 --> 00:00:50,006
Saya pikir itu benar
roti bawang putih yang dibakar.

23
00:00:50,050 --> 00:00:51,007
Bersulang Français?

24
00:00:51,051 --> 00:00:52,095
Astaga, tapi menurutku tidak

25
00:00:52,139 --> 00:00:53,488
itu seharusnya menjadi hitam.

26
00:00:53,531 --> 00:00:56,360
Demi nama Julia Child, apa yang terjadi di sini?

27
00:00:56,404 --> 00:00:58,406
Ini seperti zona perang. Semua orang keluar.

28
00:00:58,449 --> 00:01:01,104
Seseorang harus mengambil
atas tugas memasak.

29
00:01:01,148 --> 00:01:02,236
Dengar, jika aku tahu
itu Ny. Gunnerson

30
00:01:02,279 --> 00:01:03,585
akan menulari

31
00:01:03,628 --> 00:01:06,283
seluruh staf dengan
tipus, lalu Liam dan aku

32
00:01:06,327 --> 00:01:08,459
akan menunggu untuk pindah. Itu flu.

33
00:01:08,503 --> 00:01:10,200
Sekarang, aku akan menjaganya
dari sarapan

34
00:01:10,244 --> 00:01:12,376
jika kalian semua akan menundanya saja
ke ruang makan.

35
00:01:12,420 --> 00:01:13,986
Tidak perlu memberitahu orang ini dua kali.BLAKE:
Bantu aku saja

36
00:01:14,030 --> 00:01:15,118
cari tahu ini
pembuat kopi bodoh,

37
00:01:15,162 --> 00:01:17,251
dan aku akan keluar dari rambutmu.

38
00:01:17,294 --> 00:01:18,295
Anda akan merusaknya, Pak.

39
00:01:18,339 --> 00:01:19,470
JATUH:
Oh, Kristal.

40
00:01:19,514 --> 00:01:20,602
Tidak perlu terburu-buru.

41
00:01:20,645 --> 00:01:22,734
Ada banyak
dari "roti panggang Perancis" yang tersisa.

42
00:01:22,778 --> 00:01:24,171
Sebenarnya aku harus lari.
Saya ada rapat

43
00:01:24,214 --> 00:01:25,520
tentang pesta penggalangan dana
untuk klinik.

44
00:01:25,563 --> 00:01:27,826
Oh, dewan rumah sakit
menyetujui usulanmu?

45
00:01:27,870 --> 00:01:29,393
Itu luar biasa. Jika Anda membutuhkan saya

46
00:01:29,437 --> 00:01:30,786
untuk memanggil salah satu donatur besarku...

47
00:01:30,829 --> 00:01:31,787
Saya punya daftar yayasan.

48
00:01:31,830 --> 00:01:33,005
Aku tidak membutuhkannya dengan penjelasan yang jelas.

49
00:01:34,790 --> 00:01:36,183
Saya hanya mencoba membantu.

50
00:01:36,226 --> 00:01:38,010
Saya memberi Anda kesempatan untuk membantu,
dan kamu bilang tidak.

51
00:01:40,317 --> 00:01:43,059
Wow. Saya sangat menyesal...

52
00:01:43,103 --> 00:01:45,148
bahwa aku di sini untuk melihat itu. Itu?

53
00:01:45,192 --> 00:01:48,282
Oh, itu hanya pernikahan.
Cristal dan aku baik-baik saja.

54
00:01:48,325 --> 00:01:51,067
Omong-omong, adalah
kamu masih melaluinya
dengan masalah Liam itu?

55
00:01:51,111 --> 00:01:52,286
"Masalah Liam" itu?

56
00:01:52,329 --> 00:01:54,157
Artinya, menikah
pada pria yang kucintai?

57
00:01:54,201 --> 00:01:56,159
Ya. Ya, kami masih
akan melakukan itu.

58
00:01:56,203 --> 00:01:58,248
Hanya bertanya. kamu sudah
menceraikannya sekali.

59
00:01:58,292 --> 00:02:00,076
Yah, hanya mencoba
untuk mengikutimu.

60
00:02:04,559 --> 00:02:05,995
Eh, aku akan melewatkan sarapan.

61
00:02:07,431 --> 00:02:09,390
SAM: Anda melayang. Tidak.

62
00:02:09,433 --> 00:02:11,653
Mungkin itu cologne-mu
yang membuatku tertarik. Tidak.

63
00:02:11,696 --> 00:02:13,437
Inilah yang Anda lakukan ketika Anda menginginkan sesuatu.

64
00:02:13,481 --> 00:02:14,960
Anda melayang. Terima kasih.

65
00:02:15,004 --> 00:02:18,225
Oh, sebenarnya, kamu tahu,
sekarang setelah kamu menyebutkannya,

66
00:02:18,268 --> 00:02:20,052
Saya bertanya-tanya apakah saya bisa
tanyakan, Anda tahu, mungkin, dengan

67
00:02:20,096 --> 00:02:21,445
beban kerjaku, aku berpikir mungkin aku bisa mendapatkan asisten.

68
00:02:21,489 --> 00:02:23,055
Anda tahu, itu adil
akan sangat membantu

69
00:02:23,099 --> 00:02:24,361
dengan semua kejadiannya
kami telah datang dan...

70
00:02:24,405 --> 00:02:26,276
Tentu. Dapatkan beberapa resume.

71
00:02:26,320 --> 00:02:29,105
Wow. Mungkin sebaiknya aku melakukannya
juga meminta kenaikan gaji.

72
00:02:29,149 --> 00:02:30,933
Ooh. Apakah ini coklat hitam?

73
00:02:30,976 --> 00:02:32,978
Bukankah aku baru saja memberi
kamu sesuatu?

74
00:02:33,022 --> 00:02:35,720
Itu ucapan terima kasih dari Ramy
karena membiarkan dia tinggal di sini.

75
00:02:35,764 --> 00:02:37,766
Hmm. Apakah ini berarti
dia sedang memeriksa?

76
00:02:37,809 --> 00:02:39,376
Dengar, aku tahu kamu bukan penggemarnya,
tapi pria itu

77
00:02:39,420 --> 00:02:40,421
baru saja menghabiskan 36 bulan terakhir

78
00:02:40,464 --> 00:02:41,726
meluangkan waktu untukku.

79
00:02:41,770 --> 00:02:43,380
Bukan, bukan kue kejunya.

80
00:02:43,424 --> 00:02:45,339
Tidak, aku menyimpannya.

81
00:02:45,382 --> 00:02:47,384
Mereka memiliki nilai sentimental.

82
00:02:47,428 --> 00:02:49,081
Hal pertama yang Ramy dan aku

83
00:02:49,125 --> 00:02:50,779
pernah mencuri bersama
adalah sekantong itu.

84
00:02:50,822 --> 00:02:52,781
Ah, dia mungkin
mencuri ini juga.

85
00:02:52,824 --> 00:02:54,217
Hai.

86
00:02:54,261 --> 00:02:56,654
Ah. Dan itu dia.

87
00:02:56,698 --> 00:02:59,222
Hei, uh, kamu ingin pergi memeriksanya
keluar dari tempat baru di Etiopia itu?

88
00:02:59,266 --> 00:03:02,182
Tentu. Sejak seseorang
sudah memakan camilanku.

89
00:03:02,225 --> 00:03:03,574
Bagus, aku kelaparan.

90
00:03:03,618 --> 00:03:04,923
Seperti yang saya katakan, dapatkan beberapa resume

91
00:03:04,967 --> 00:03:06,142
dan kita akan bicara
tentang itu nanti.

92
00:03:06,186 --> 00:03:07,839
Dan tidak, bukan tentang kenaikan gaji Anda.

93
00:03:09,058 --> 00:03:10,538
JATUH:
Jika menurut Anda

94
00:03:10,581 --> 00:03:12,104
ini bahkan dari jarak jauh
dapat diterima,

95
00:03:12,148 --> 00:03:14,150
kamu sangat s...Permisi? Nona Carrington?

96
00:03:14,194 --> 00:03:16,718
Allison, kamu tahu bagaimana aku bilang jangan pernah menggangguku

97
00:03:16,761 --> 00:03:18,110
ketika saya masuk
pertemuan penting?

98
00:03:18,154 --> 00:03:19,808
Ya, itu penting
untuk hal-hal yang tidak penting juga.

99
00:03:19,851 --> 00:03:21,026
ALLISON: Saya pikir Anda mungkin menginginkannya

100
00:03:21,070 --> 00:03:23,072
untuk melihat ulasan karyawan ini.

101
00:03:23,115 --> 00:03:25,335
Beberapa di antaranya tentang Anda
cukup pedas.

102
00:03:25,379 --> 00:03:27,119
Ooh, aku akan mengambilnya. Tidak, tidak, tidak. Tidak.

103
00:03:27,163 --> 00:03:28,599
Berikan padaku. Ayo.

104
00:03:28,643 --> 00:03:30,210
Ya Tuhan. Oke.

105
00:03:30,253 --> 00:03:31,776
Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan.

106
00:03:31,820 --> 00:03:34,170
Anda bukan bos yang baik
kecuali ada orang yang membencimu.

107
00:03:34,214 --> 00:03:35,476
Dan menurut saya Anda adalah bos yang hebat.

108
00:03:37,217 --> 00:03:38,479
Baiklah.

109
00:03:38,522 --> 00:03:40,089
Lagi pula, siapa yang memutuskan

110
00:03:40,132 --> 00:03:41,960
Saya harus keluar
pengumuman pernikahan?

111
00:03:42,004 --> 00:03:43,135
Ya.

112
00:03:43,179 --> 00:03:44,833
Anda tidak dapat mengirim
kamu simpan tanggalnya

113
00:03:44,876 --> 00:03:46,574
sebelum pengumumanmu.

114
00:03:46,617 --> 00:03:49,141
Anda memiliki sejarah
dari pernikahan yang gagal.

115
00:03:49,185 --> 00:03:51,100
Yang palsu untuk Jeff,
satu lagi yang palsu untuk Liam,

116
00:03:51,143 --> 00:03:53,363
dan yang untuk Culhane
itu bahkan tidak terjadi.

117
00:03:53,407 --> 00:03:56,105
Saya hanya ingin membantu Anda
buat yang ini berhasil.

118
00:03:56,148 --> 00:03:59,151
Bukankah kamu seharusnya membantu kamu
putra dan keponakan-suaminya pulih

119
00:03:59,195 --> 00:04:01,241
dari operasi besar
bukannya menggangguku?

120
00:04:01,284 --> 00:04:04,505
Jeff sedang beristirahat dengan nyaman
di rumah, terima kasih sudah bertanya,

121
00:04:04,548 --> 00:04:06,420
dan Adam sudah melakukannya
berdiri.

122
00:04:06,463 --> 00:04:08,117
Semua drama ini baru saja membuatku

123
00:04:08,160 --> 00:04:10,641
menghargai hidup,
dan semua yang ingin aku lakukan

124
00:04:10,685 --> 00:04:13,296
adalah menghabiskan waktu
bersama putriku tercinta.

125
00:04:13,340 --> 00:04:16,125
Oh, putrimu siapa namanya
adalah setengah dari ukuranmu

126
00:04:16,168 --> 00:04:17,605
pada pengumuman pernikahannya sendiri?

127
00:04:17,648 --> 00:04:21,130
Setelah 28 jam bekerja bersama Anda, saya berhak mendapatkan tagihan tertinggi.

128
00:04:21,173 --> 00:04:23,263
Yah, aku kagum dengan namaku
bahkan ada di-- Oh! Oh!

129
00:04:23,306 --> 00:04:24,525
Oh, tidak, tidak.

130
00:04:24,568 --> 00:04:26,831
Saya telah menunggu ini.

131
00:04:26,875 --> 00:04:28,877
Ini tentang podcast
mode dan budaya,

132
00:04:28,920 --> 00:04:31,096
tempat orang-orang menelepon
dan mengajukan pertanyaan.

133
00:04:31,140 --> 00:04:33,098
Sydney Newlove, di sana, dia telah mewawancarai

134
00:04:33,142 --> 00:04:34,665
setiap pembuat selera utama di planet ini

135
00:04:34,709 --> 00:04:36,188
selama tiga tahun terakhir.

136
00:04:36,232 --> 00:04:38,190
Siapa makhluk lincah di sebelahnya itu?

137
00:04:38,234 --> 00:04:39,931
Itu Gigi Henry,
perancang busana

138
00:04:39,975 --> 00:04:41,759
saya telah
cyberstalking selama berbulan-bulan,

139
00:04:41,803 --> 00:04:43,239
mencoba mencari cara untuk mendapatkannya

140
00:04:43,283 --> 00:04:44,675
untuk mendesain gaun pengantinku.

141
00:04:44,719 --> 00:04:46,416
Tapi dia tidak mungkin dijabarkan.

142
00:04:46,460 --> 00:04:48,244
Jadi kenapa tidak Anda sebut saja pertunjukan kecil yang lucu ini

143
00:04:48,288 --> 00:04:50,115
dan bertanya padanya? Hah.

144
00:04:50,159 --> 00:04:52,422
Kedengarannya seperti Anda memberikan nasihat, dan itu adalah yang pertama.

145
00:04:52,466 --> 00:04:55,556
Untungnya, saya sudah memberikan nasihat yang sama kepada diri saya sendiri.

146
00:04:55,599 --> 00:04:57,993
Jadi, jika Anda tidak keberatan, saya perlu menelepon.

147
00:04:58,036 --> 00:05:00,430
Dan jangan tangkap aku
dimulai dengan sutra.

148
00:05:00,474 --> 00:05:02,171
Cacing juga punya perasaan.

149
00:05:02,214 --> 00:05:04,042
Saya senang Anda memberi kami kesempatan lagi,

150
00:05:04,086 --> 00:05:06,306
terutama setelah...

151
00:05:06,349 --> 00:05:08,177
Rekaman seks dengan
ibu tiriku?

152
00:05:08,220 --> 00:05:11,223
Nah, jika Anda ingin menjadi seperti itu
sespesifik itu, ya.

153
00:05:11,267 --> 00:05:13,051
Mungkin kita bisa saja
meja itu untuk selamanya?

154
00:05:19,580 --> 00:05:21,233
Bicaralah tentang iblis.

155
00:05:21,277 --> 00:05:22,757
Mungkin jika kita diam,
dia akan pergi begitu saja.

156
00:05:22,800 --> 00:05:24,541
DOMINIK:
Aku bisa mendengarmu di sana.

157
00:05:24,585 --> 00:05:26,630
Terlambat.

158
00:05:26,674 --> 00:05:29,154
Saya harap saya tidak menyela
sesuatu yang memalukan

159
00:05:29,198 --> 00:05:31,026
itu seharusnya ada di kamera
untuk pertunjukan.

160
00:05:31,069 --> 00:05:32,767
Nah, kamulah yang melakukannya
biasanya membawa skandal.

161
00:05:32,810 --> 00:05:37,162
Oh, aku suka itu. Mungkin aku harus menjadikannya taglineku.

162
00:05:37,206 --> 00:05:38,990
"Dominique membawa skandal itu."

163
00:05:39,034 --> 00:05:41,210
Dia juga membawa
kue ulang tahun.

164
00:05:41,253 --> 00:05:42,211
Atau kue mangkuk.

165
00:05:42,254 --> 00:05:43,560
Ini hari ulang tahunmu? Ya.

166
00:05:43,604 --> 00:05:44,779
Siapa yang memberitahumu?

167
00:05:44,822 --> 00:05:46,302
Rumah Deverauxhas

168
00:05:46,346 --> 00:05:48,783
sangat teliti
departemen penelitian.

169
00:05:48,826 --> 00:05:50,306
Jelas sekali,

170
00:05:50,350 --> 00:05:51,394
kita perlu merayakannya dengan benar

171
00:05:51,438 --> 00:05:52,395
untuk pertunjukan.

172
00:05:52,439 --> 00:05:54,266
Tunggu, sebelum kamu menolak,

173
00:05:54,310 --> 00:05:57,052
HoDtrailer baru menjadikan Anda
terlihat seperti pahlawan,

174
00:05:57,095 --> 00:05:59,054
menyelamatkan anak kecil itu
dari tenggelam.

175
00:05:59,097 --> 00:06:01,230
Hanya api
di bagian komentar.

176
00:06:01,273 --> 00:06:02,492
Internet memang menyukai seorang pahlawan.

177
00:06:02,536 --> 00:06:03,885
Eh, aku tidak tahu.

178
00:06:03,928 --> 00:06:05,277
Anda berhak mendapatkan pesta.

179
00:06:05,321 --> 00:06:07,323
Apa yang akan kamu lakukan?
Duduk di sini sendirian?

180
00:06:07,367 --> 00:06:09,847
Saya rasa itu kedengarannya
sedikit menyedihkan.

181
00:06:09,891 --> 00:06:11,893
Besar. Mari kita bicara tema.

182
00:06:11,936 --> 00:06:15,549
Aku sedang memikirkan sesuatu yang seksi, seperti mungkin pesta piyama.

183
00:06:15,592 --> 00:06:17,899
Dan bukan hanya karena saya mungkin sedang membuat lini pakaian tidur:

184
00:06:17,942 --> 00:06:19,596
Doma-ramping oleh Dominique.

185
00:06:20,945 --> 00:06:22,294
Jika kita mengadakan galaat di istana,

186
00:06:22,338 --> 00:06:23,383
maka kita bisa menghemat banyak uang.

187
00:06:23,426 --> 00:06:25,385
Kita hanya perlu mendandaninya sedikit.

188
00:06:25,428 --> 00:06:26,647
Oh, aku sudah melihat rumahmu

189
00:06:26,690 --> 00:06:27,909
tentang Gaya Hidup
dari Orang yang Sangat Kaya.

190
00:06:27,952 --> 00:06:29,171
Kita mungkin harus mendandaninya.

191
00:06:29,214 --> 00:06:30,564
Ini sebenarnya cukup nyaman.

192
00:06:30,607 --> 00:06:32,261
Oke, kamu belum punya
seluruh ruangan hanya untuk senjata?

193
00:06:32,304 --> 00:06:35,133
Itu cukup gila.
Bahkan untuk Georgia.

194
00:06:35,177 --> 00:06:37,179
Tidak, hanya saja
fungsional, sungguh.Mm-hmm.

195
00:06:37,222 --> 00:06:38,963
Aku harus mengajakmu tur.

196
00:06:39,007 --> 00:06:41,705
Saya ingin itu. Dapatkan kesempatan
untuk melihat tempat suci batin Anda.

197
00:06:43,359 --> 00:06:45,927
Kedengarannya tidak benar.

198
00:06:45,970 --> 00:06:48,233
Anda punya sedikit...

199
00:06:51,193 --> 00:06:53,413
Kita harus benar-benar menyelesaikan ini.

200
00:06:53,456 --> 00:06:54,936
Sebenarnya, mari kita lakukan itu nanti.

201
00:06:54,979 --> 00:06:56,764
Um, aku lupa
bahwa aku harus berada di suatu tempat.

202
00:06:58,069 --> 00:07:00,028
Sampai jumpa nanti.

203
00:07:04,424 --> 00:07:07,427
Sydney:
Fallon Carrington
ada di telepon.

204
00:07:07,470 --> 00:07:09,080
Dia penggemar beratmu,
dan dia punya permintaan.

205
00:07:09,124 --> 00:07:11,648
GIGI: Saya jarang mengatakan ini,
tapi perasaan itu tidak saling menguntungkan.

206
00:07:11,692 --> 00:07:12,910
Permintaan ditolak.

207
00:07:12,954 --> 00:07:14,912
Jadi, siapa berikutnya? Apa?

208
00:07:14,956 --> 00:07:17,437
Apa? GIGI: Saya tidak bisa menghargai perilaku kasar.

209
00:07:17,480 --> 00:07:18,350
Bahkan ketika itu seorang wanita.

210
00:07:18,394 --> 00:07:20,309
Apalagi jika itu seorang wanita.

211
00:07:20,352 --> 00:07:22,267
Pernahkah kamu melihat
Internet saat ini?

212
00:07:22,311 --> 00:07:24,705
Bos yang buruk
begitu dekade terakhir.

213
00:07:24,748 --> 00:07:26,794
SYDNEY: Itu poin yang bagus.
Maaf, Fallon.

214
00:07:26,837 --> 00:07:29,100
Kapan terakhir kali
kita bertemu satu sama lain? Sundance?

215
00:07:30,188 --> 00:07:32,452
Oke. Apa itu
mereka bicarakan?

216
00:07:32,495 --> 00:07:33,888
Internet mencintaiku.

217
00:07:33,931 --> 00:07:36,151
Ulasan karyawan tentang Anda
bocor secara online.

218
00:07:36,194 --> 00:07:38,458
Dan bukan yang bagus. Apa yang bocor?

219
00:07:38,501 --> 00:07:40,242
Oleh siapa? Saya ingin orang itu
segera dipecat.

220
00:07:40,285 --> 00:07:42,723
Mereka tidak bekerja di sini. Itu...

221
00:07:42,766 --> 00:07:44,333
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.

222
00:07:44,376 --> 00:07:46,814
Tidak. Gigi baru saja berhenti mengikutiku
di Instagram.

223
00:07:46,857 --> 00:07:48,250
Dan Twitter.

224
00:07:48,293 --> 00:07:50,513
Dan TikTok.

225
00:07:50,557 --> 00:07:54,299
Oke, apa yang dikatakan oleh ulasan karyawan ini?

226
00:07:56,214 --> 00:07:59,740
"Marah dan kedinginan"? Wow.

227
00:07:59,783 --> 00:08:02,612
Anda tidak berpikir
aku marah dan kedinginan,

228
00:08:02,656 --> 00:08:03,831
benarkah, Allison?

229
00:08:03,874 --> 00:08:05,354
Sama sekali tidak.

230
00:08:05,397 --> 00:08:06,529
Tidak, sama sekali tidak.

231
00:08:06,573 --> 00:08:08,400
Kalaupun ada, saya ramah

232
00:08:08,444 --> 00:08:09,358
dan hangat.

233
00:08:09,401 --> 00:08:11,186
Sebenarnya, saya akan menunjukkannya pada Gigi

234
00:08:11,229 --> 00:08:14,363
dan seluruh dunia betapa ramah dan hangatnya aku,

235
00:08:14,406 --> 00:08:17,497
dan kemudian mereka akan melihat semuanya
karyawan saya bodoh.

236
00:08:17,540 --> 00:08:19,368
Menurutku, Gigi tidak
akan menerima teleponmu.

237
00:08:20,674 --> 00:08:24,242
Tapi Sydney akan melakukannya.
Dia adalah sahabatnya.

238
00:08:24,286 --> 00:08:25,940
Saya akan membuka podcast itu,

239
00:08:25,983 --> 00:08:29,030
Saya akan menjelaskan bahwa ini adalah kesalahpahaman besar,

240
00:08:29,073 --> 00:08:30,553
dan aku akan menunjukkan Sydney

241
00:08:30,597 --> 00:08:33,556
sisi yang lebih lembut dan lembut
dari Fallon.

242
00:08:33,600 --> 00:08:38,387
Dan kemudian dia akan meyakinkan Gigito untuk mendesain gaun pengantinku.

243
00:08:38,430 --> 00:08:40,258
Apa yang membuatmu lama sekali?

244
00:08:40,302 --> 00:08:41,390
Sejauh yang saya tahu,

245
00:08:41,433 --> 00:08:42,783
Liam dan Fallon
masih sama bahagianya

246
00:08:42,826 --> 00:08:44,480
sebagai sepasang burung loon yang sedang jatuh cinta.

247
00:08:44,524 --> 00:08:45,829
Ya, Roma tidak dibangun
dalam sehari.

248
00:08:45,873 --> 00:08:48,179
Tidak, tapi terbakar habis.

249
00:08:48,223 --> 00:08:51,008
Melakukan ini dengan cepat
tidak menjamin

250
00:08:51,052 --> 00:08:52,575
bahwa perpisahan ini
akan bertahan selamanya.

251
00:08:52,619 --> 00:08:54,185
Untungnya,
Aku tidak butuh selamanya.

252
00:08:54,229 --> 00:08:56,013
Aku hanya butuh beberapa bulan

253
00:08:56,057 --> 00:08:58,538
untuk menutup kesepakatan
Saya masih menunggu di Moldavia.

254
00:08:58,581 --> 00:09:01,323
Dan mudah-mudahan pada saat itu, Fallon dan Liam akan sadar

255
00:09:01,366 --> 00:09:03,499
mereka lebih baik berpisah, dan kita semua bisa melanjutkan hidup.

256
00:09:03,543 --> 00:09:05,545
Moldova?

257
00:09:05,588 --> 00:09:07,851
Saya hampir membuka diri
pasar minyak mereka.

258
00:09:07,895 --> 00:09:09,331
Masalahnya adalah, raja mereka.

259
00:09:09,374 --> 00:09:11,376
Dia sebenarnya bukan seorang pangeran.

260
00:09:11,420 --> 00:09:13,596
Dan saya kenal Liam, dan dia akan mencoba menghentikan kesepakatan itu.

261
00:09:13,640 --> 00:09:15,816
Yah, sejak kapan Liam
pernah terlibat di perusahaan tersebut?

262
00:09:15,859 --> 00:09:17,861
Dia tidak menerima, tapi dia menerima

263
00:09:17,905 --> 00:09:19,863
blok saham yang besar
ketika dia menikah.

264
00:09:19,907 --> 00:09:22,083
Saham itulah yang bisa membuat dia bersuara sangat besar di perusahaan ini.

265
00:09:22,126 --> 00:09:23,867
Tapi jika dia tidak menikah...

266
00:09:23,911 --> 00:09:25,608
Dia tidak mendapat bagian.

267
00:09:25,652 --> 00:09:28,002
Setidaknya sampai Anda selesai
kesepakatan Anda dan menguangkannya.

268
00:09:28,045 --> 00:09:29,525
Jadi, mulailah membakar.

269
00:09:29,569 --> 00:09:31,222
Dengar, itu tidak akan terjadi
menjadi masalah.

270
00:09:31,266 --> 00:09:33,007
Saya tahu kelemahan Fallon.

271
00:09:33,050 --> 00:09:36,010
Lihat, kamu tidak pernah lupa
cinta pertamamu.

272
00:09:36,053 --> 00:09:39,883
Saya bisa menggunakan Michael Culhane

273
00:09:39,927 --> 00:09:42,451
untuk membuat irisan
antara Fallon dan Liam.

274
00:09:42,494 --> 00:09:43,887
Hanya saja, jangan merasa dingin.

275
00:09:43,931 --> 00:09:45,497
Sayang, kakiku tidak kedinginan.

276
00:09:46,673 --> 00:09:48,762
Fallon selalu bisa
cari tunangan lain,

277
00:09:48,805 --> 00:09:51,373
tapi hanya ada satu
Carrington Atlantik.

278
00:09:51,416 --> 00:09:54,768
Dan aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya kembali.

279
00:10:21,142 --> 00:10:22,665
Hei, itu menyenangkan
bergaul denganmu hari ini.

280
00:10:22,709 --> 00:10:23,927
Beberapa ikatan ringan ayah-anak.

281
00:10:24,972 --> 00:10:26,190
Yah, kupikir aku mungkin juga melakukannya

282
00:10:26,234 --> 00:10:28,758
mengenal Fallon
tunangan terbaru.

283
00:10:28,802 --> 00:10:29,977
Oh, oh, oh.

284
00:10:30,020 --> 00:10:31,979
Hei, aku tidak tahu
kamu juga lucu.

285
00:10:32,022 --> 00:10:35,809
Setelah satu atau tiga istri,
Aku tahu pernikahan itu tidak mudah.

286
00:10:35,852 --> 00:10:38,942
Saya ingin yang terbaik untuk putri saya yang dapat ditemukan.

287
00:10:41,989 --> 00:10:44,644
Yah, aku mungkin tidak
seorang saudara Jonas,

288
00:10:44,687 --> 00:10:46,297
tapi menurutku dia memang begitu
cukup senang.

289
00:10:46,341 --> 00:10:47,951
Wah, pukulan yang bagus.

290
00:10:47,995 --> 00:10:49,300
Ya, saya setuju.

291
00:10:49,344 --> 00:10:50,693
Tampaknya tidak
menjadi bosan

292
00:10:50,737 --> 00:10:51,955
seperti biasanya.

293
00:10:51,999 --> 00:10:53,522
Anda pasti melakukannya
sesuatu yang benar.

294
00:10:53,565 --> 00:10:54,958
Saya pikir dia berkembang
kurang rasanya

295
00:10:55,002 --> 00:10:56,003
untuk drama
hari ini.

296
00:10:56,046 --> 00:10:57,657
Semoga saja.

297
00:10:57,700 --> 00:11:01,182
Beberapa yang terakhir ini adalah
drama tanpa henti.

298
00:11:01,225 --> 00:11:02,836
Dia dan Culhane?

299
00:11:02,879 --> 00:11:04,446
Hidup dan mati seperti saklar lampu.

300
00:11:04,489 --> 00:11:05,839
Tapi tahukah Anda, mereka masih dekat,

301
00:11:05,882 --> 00:11:06,970
jadi itu pasti berakhir oke.

302
00:11:07,014 --> 00:11:08,406
Ya, kami, eh,

303
00:11:08,450 --> 00:11:10,060
kita pergi
ke pestanya besok.

304
00:11:10,104 --> 00:11:12,280
Ya, itu sangat
murah hati dari Anda.

305
00:11:14,108 --> 00:11:16,110
Yah, dia sangat mendukung
dari Fallon

306
00:11:16,153 --> 00:11:18,025
selama mantra amnesiamu.

307
00:11:18,068 --> 00:11:20,201
Eh, seperti yang kubilang, mereka dekat.

308
00:11:20,244 --> 00:11:23,683
Aku senang ada seseorang di sana
untuk Fallon ketika aku tidak bisa.

309
00:11:23,726 --> 00:11:26,294
Tapi aku kembali sekarang.

310
00:11:26,337 --> 00:11:28,688
Selamanya, kali ini.

311
00:11:32,082 --> 00:11:33,562
Sepertinya Anda salah membacanya.

312
00:11:35,607 --> 00:11:38,262
Saya menghargai semua bantuan Anda, tetapi saya hanya merasa seperti itu

313
00:11:38,306 --> 00:11:39,916
Anda dapat membuat dampak yang lebih besar di tempat lain.

314
00:11:39,960 --> 00:11:42,179
Dengar, aku tidak yakin
bahwa saya setuju dengan itu.

315
00:11:42,223 --> 00:11:44,007
Mungkin tidak, tapi

316
00:11:44,051 --> 00:11:45,835
Saya pikir kamu tahu
mengapa aku mengatakannya.

317
00:11:45,879 --> 00:11:48,577
Dengar, yang aku tahu hanyalah
bahwa kita adalah dua orang dewasa

318
00:11:48,620 --> 00:11:49,839
yang bekerja dengan baik
bersama-sama.

319
00:11:49,883 --> 00:11:51,058
Hei, hei, hei-- itu timku.

320
00:11:51,101 --> 00:11:52,755
Tim Anda?

321
00:11:52,799 --> 00:11:55,018
Kami sedang merencanakan
pesta penggalangan dana klinik.

322
00:11:55,062 --> 00:11:56,585
Merencanakan itu
Saya sekarang mengawasi.

323
00:11:56,628 --> 00:11:58,021
Dewan menugaskan saya.

324
00:11:58,065 --> 00:12:00,241
Baiklah, suruh mereka untuk menugaskan
kamu di tempat lain.

325
00:12:00,284 --> 00:12:01,808
Anda baru saja menjalani operasi besar.

326
00:12:01,851 --> 00:12:03,461
Apakah kamu tidak ingin mengambil cuti?

327
00:12:03,505 --> 00:12:06,464
Nah, liverku sedikit lebih sedikit dari sebelumnya, tapi...

328
00:12:06,508 --> 00:12:08,031
Saya merasa cukup baik.

329
00:12:08,075 --> 00:12:09,990
Dengar, aku tidak ingin berada di sini
lebih dari yang kamu inginkan dariku

330
00:12:10,033 --> 00:12:13,602
untuk berada di sini, tapi dewan sudah melakukannya
beberapa masalah denganku.

331
00:12:13,645 --> 00:12:15,647
Dapat dimengerti. Dan saya ingin menggunakan

332
00:12:15,691 --> 00:12:17,780
ini sebagai peluang
untuk memperbaiki keadaan.

333
00:12:17,824 --> 00:12:20,261
Jadi gala ini punya
menjadi sukses.

334
00:12:20,304 --> 00:12:22,872
Jadi... kita semua menginginkannya
hal yang sama. Sebenarnya...

335
00:12:22,916 --> 00:12:25,440
Pastor Collins sedang mempertimbangkannya
meninggalkan panitia.

336
00:12:25,483 --> 00:12:27,790
Nah, sekarang Pastor Collins
sedang tinggal.

337
00:12:27,834 --> 00:12:29,705
Dewan ini sangat konservatif,
dan mereka sudah memperjelasnya

338
00:12:29,749 --> 00:12:32,882
mereka ingin proyek ini memiliki komponen keterlibatan masyarakat

339
00:12:32,926 --> 00:12:34,144
serta yang religius.

340
00:12:34,188 --> 00:12:35,972
Dan Anda memeriksanya
kedua kotak.

341
00:12:36,016 --> 00:12:37,060
Anda tahu, optik.

342
00:12:37,104 --> 00:12:39,454
Haruskah kita mendapatkannya
untuk bekerja?

343
00:12:39,497 --> 00:12:41,238
Selamat datang di Cinta, Sydney.

344
00:12:41,282 --> 00:12:44,372
Saya duduk di sini bersama pengusaha, ikon fesyen,

345
00:12:44,415 --> 00:12:46,200
dan pusat kontroversi saat ini,

346
00:12:46,243 --> 00:12:48,463
CEO Fallon Tidak TerbatasFallon Carrington.

347
00:12:48,506 --> 00:12:51,509
Terima kasih telah menerimaku, Sydney, dan terima kasih telah mengizinkanku

348
00:12:51,553 --> 00:12:53,729
kesempatan untuk membersihkan namaku
sehingga semua pendengarmu--

349
00:12:53,773 --> 00:12:55,426
dan maksudku semuanya
dari pendengarmu--

350
00:12:55,470 --> 00:12:56,863
bisa melihat siapa diriku
benar-benar tentang...

351
00:12:56,906 --> 00:12:57,994
yaitu kebaikan.

352
00:12:58,038 --> 00:12:59,256
Ya, kamu sangat berani

353
00:12:59,300 --> 00:13:00,997
untuk muncul setelah badai tweet tentang itu...

354
00:13:01,041 --> 00:13:03,217
ulasan karyawan.

355
00:13:03,260 --> 00:13:04,740
Bagaimana rasanya memiliki seluruh Internet

356
00:13:04,784 --> 00:13:06,742
menentangmu? Ya, bukan aku
tentu saja aku akan mengatakannya

357
00:13:06,786 --> 00:13:09,614
"keseluruhan," tapi, um, sebagai
kamu tahu betul,

358
00:13:09,658 --> 00:13:12,095
Saya merasa ada sedikit
chauvinisme berperan di sini.

359
00:13:12,139 --> 00:13:14,184
Bos wanita memang begitu
dinilai lebih keras

360
00:13:14,228 --> 00:13:16,186
dibandingkan rekan laki-lakinya,
meskipun perilaku mereka

361
00:13:16,230 --> 00:13:17,187
persis sama.

362
00:13:17,231 --> 00:13:18,754
Baiklah, saya tidak akan setuju dengan hal itu.

363
00:13:18,798 --> 00:13:20,147
Dan saya merasa bahwa Gigi--

364
00:13:20,190 --> 00:13:21,191
eh, perancang busana yang luar biasa,

365
00:13:21,235 --> 00:13:22,714
dan aku benar-benar melakukannya
sangat mencintainya--

366
00:13:22,758 --> 00:13:25,152
Saya rasa dia mungkin melakukannya
terlalu cepat

367
00:13:25,195 --> 00:13:27,110
untuk melompat ke dalam
kolam renang patriarki

368
00:13:27,154 --> 00:13:28,372
tanpa mendengar sisiku.

369
00:13:28,416 --> 00:13:30,113
Dan apa sisimu?

370
00:13:30,157 --> 00:13:33,116
Gadis baik tidak membuat sejarah.

371
00:13:33,160 --> 00:13:35,205
Maksudku, sejak aku
tempat limun pertama,

372
00:13:35,249 --> 00:13:37,120
Saya dikritik
untuk sikapku,

373
00:13:37,164 --> 00:13:38,426
tapi aku tidak pernah membiarkan hal itu mempengaruhiku.

374
00:13:38,469 --> 00:13:40,384
Sepertinya kamu punya

375
00:13:40,428 --> 00:13:42,256
seorang pengunjung.

376
00:13:42,299 --> 00:13:44,345
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
itu hanya ibuku.

377
00:13:44,388 --> 00:13:45,433
Ibumu?

378
00:13:45,476 --> 00:13:46,913
Oh, dia pasti punya beberapa cerita.

379
00:13:46,956 --> 00:13:48,828
Mungkin Anda ingin datang ke acara itu?

380
00:13:48,871 --> 00:13:49,872
Dia tidak... aku akan melakukannya.

381
00:13:49,916 --> 00:13:51,178
Baiklah, ayo kemari, Bu.

382
00:13:55,660 --> 00:13:56,836
Akhirnya.

383
00:13:56,879 --> 00:13:58,141
Anda meluangkan waktu saat makan siang.

384
00:13:58,185 --> 00:13:59,360
Ramy tidak punya
pakaian bagus apa pun,

385
00:13:59,403 --> 00:14:00,927
jadi kami berhenti di
mal setelahnya.

386
00:14:00,970 --> 00:14:02,493
Dan kemudian kami test drive
beberapa Porsche.

387
00:14:02,537 --> 00:14:04,278
Tolong jangan bilang kamu membelikannya Porsche.

388
00:14:04,321 --> 00:14:05,627
Atau... mencuri satu.

389
00:14:05,670 --> 00:14:07,150
Tenang, aku hanya memberikannya

390
00:14:07,194 --> 00:14:08,456
pengalaman miliarder.

391
00:14:08,499 --> 00:14:09,892
Dia belum pernah selesai
hal seperti itu sebelumnya.

392
00:14:09,936 --> 00:14:11,633
Yah, mungkin jika dia punya pekerjaan,

393
00:14:11,676 --> 00:14:13,287
dia bisa melakukan itu untuk dirinya sendiri.

394
00:14:13,330 --> 00:14:15,289
Untung saja aku memberitahunya
kami akan mempekerjakannya.

395
00:14:16,551 --> 00:14:17,726
"Pekerjakan dia"?

396
00:14:17,769 --> 00:14:19,075
Untuk melakukan apa?

397
00:14:19,119 --> 00:14:20,685
Ya, kamu bilang
kamu membutuhkan asisten.

398
00:14:20,729 --> 00:14:22,339
Dan saya menyadari betapa banyak hal itu
Aku rindu dia ada di dekatku.

399
00:14:22,383 --> 00:14:23,863
Oke, tidak.

400
00:14:23,906 --> 00:14:26,039
Tidak, tidak, sama sekali tidak.

401
00:14:26,082 --> 00:14:28,258
Dia tidak tahu apa-apa tentang keramahtamahan.

402
00:14:28,302 --> 00:14:29,651
Ya, tidak juga
saya ketika saya mulai.

403
00:14:29,694 --> 00:14:30,652
Kamu juga tidak.

404
00:14:30,695 --> 00:14:32,175
Saya akan terjebak melatihnya.

405
00:14:33,263 --> 00:14:34,264
Maafkan aku, Sam.

406
00:14:34,308 --> 00:14:35,700
Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini.

407
00:14:35,744 --> 00:14:37,398
Baiklah, Kirby,
Aku tidak bertanya sebenarnya.

408
00:14:37,441 --> 00:14:40,314
Dan tolong jangan memaksaku
pilihlah di antara kalian berdua.

409
00:14:40,357 --> 00:14:43,099
Karena kecuali Anda bersedia
untuk melakukan hukuman penjara untukku,

410
00:14:43,143 --> 00:14:44,622
maka kamu mungkin akan kalah.

411
00:14:46,842 --> 00:14:50,106
Dan saya hanya berkata, "Fallon,
kamu harus berhenti menangis.

412
00:14:50,150 --> 00:14:52,413
"Menghasilkan satu juta dolar
di kedai limun pertamamu--

413
00:14:52,456 --> 00:14:54,415
baiklah sayang, itu saja
tidak realistis."

414
00:14:54,458 --> 00:14:55,938
Menggemaskan.

415
00:14:55,982 --> 00:14:58,288
Sayangnya, dan-dan fiksi.

416
00:14:58,332 --> 00:15:00,160
Ibuku selalu punya,
bakat untuk dramatis.

417
00:15:00,203 --> 00:15:03,685
Oh, dan berbicara
suar, saya perhatikan

418
00:15:03,728 --> 00:15:06,949
cantik, rancangan Gigi
gaun fit-and-flare-- hei,

419
00:15:06,993 --> 00:15:08,472
mungkin kita harus melakukannya
panggil dia...

420
00:15:08,516 --> 00:15:12,041
Dan aku memberitahunya, terserah
kamu inginkan, kamu kejarlah itu.

421
00:15:12,085 --> 00:15:13,782
Kendala apapun bisa
dikalahkan.

422
00:15:13,825 --> 00:15:14,870
Pasti menyenangkan untuk dimiliki

423
00:15:14,914 --> 00:15:16,045
seorang ibu dengan begitu banyak nasihat.

424
00:15:16,089 --> 00:15:17,394
Ya, ya, um...

425
00:15:17,438 --> 00:15:18,700
kapan pun aku membutuhkannya,

426
00:15:18,743 --> 00:15:20,832
dia selalu ada di suatu tempat.

427
00:15:20,876 --> 00:15:24,619
Uh, sepertinya kita punya seseorang
memanggil Alexis

428
00:15:24,662 --> 00:15:26,360
saran untuk dirinya sendiri
lemari pakaian putri.

429
00:15:26,403 --> 00:15:27,274
Apakah kamu siap untuk itu?

430
00:15:27,317 --> 00:15:29,015
Tentu saja ada

431
00:15:29,058 --> 00:15:30,320
alasan mengapa Fallon seperti itu

432
00:15:30,364 --> 00:15:32,409
seorang trendsetter fashion lho.

433
00:15:33,454 --> 00:15:35,021
Hmm.

434
00:15:35,064 --> 00:15:37,414
Datang saja ke pestanya
dan melakukan satu tembakan dengan saya.

435
00:15:37,458 --> 00:15:40,374
Baiklah, karena ini hari ulang tahunmu, aku akan membuat pengecualian.

436
00:15:40,417 --> 00:15:42,289
Tentang alkohol,
bukan piyamanya.

437
00:15:43,725 --> 00:15:46,293
Saya juga penasaran alasannya
Dominique sangat terlibat.

438
00:15:46,336 --> 00:15:48,077
Oh, Dominique selalu terlibat, tapi setidaknya kali ini

439
00:15:48,121 --> 00:15:49,731
itu adalah sarana untuk mencapai tujuan.

440
00:15:49,774 --> 00:15:52,429
Tapi apa tujuannya, hmm?

441
00:15:52,473 --> 00:15:55,128
Anda berencana untuk menjadi
bintang reality TV baru

442
00:15:55,171 --> 00:15:56,651
seperti Robin Leach?

443
00:15:56,694 --> 00:15:58,653
Saya tidak tahu siapa itu.

444
00:15:58,696 --> 00:16:00,872
Tapi aku berencana
tentang menggunakan partai untuk membuat

445
00:16:00,916 --> 00:16:02,004
pengumuman bisnis.

446
00:16:02,048 --> 00:16:03,310
Siaran pers berbunyi

447
00:16:03,353 --> 00:16:05,007
jauh lebih tidak berbahaya.

448
00:16:05,051 --> 00:16:07,140
Ya, siaran pers datang dan pergi dan tidak ada yang menyadarinya.

449
00:16:07,183 --> 00:16:09,925
House of Deveraux akan mengizinkanku
untuk menjangkau semua telinga

450
00:16:09,969 --> 00:16:12,449
dan mata yang saya butuhkan
tanpa mengeluarkan uang sepeser pun.

451
00:16:13,929 --> 00:16:16,410
Aku hanya berharap aku tahu bagaimana keadaannya dengan Vanessa.

452
00:16:16,453 --> 00:16:19,282
Semua yang kami lakukan sekarang
sedang difilmkan.

453
00:16:19,326 --> 00:16:21,719
Bolehkah saya menyarankan Anda tetap melakukannya
mengawasi wanita muda itu

454
00:16:21,763 --> 00:16:23,417
sementara kamera
tidak sedang trolling.

455
00:16:23,460 --> 00:16:26,159
Itulah satu-satunya cara agar kau tahu bagaimana perasaannya yang sebenarnya.

456
00:16:26,202 --> 00:16:29,510
Oh, dan cobalah untuk tidak muncul
dalam rekaman seks lagi.

457
00:16:32,382 --> 00:16:34,210
Tentang apa itu tadi?

458
00:16:34,254 --> 00:16:35,820
Itu cara yang aneh
untuk mengucapkan terima kasih.

459
00:16:35,864 --> 00:16:39,215
Pertunjukan kecilmu menghancurkan kesempatanku untuk sampai ke Sydney

460
00:16:39,259 --> 00:16:41,087
dan Gigi untuk memastikan bahwa saya bukan bos yang buruk.

461
00:16:41,130 --> 00:16:43,524
Faktanya, kami bahkan tidak sempat meneleponnya.

462
00:16:43,567 --> 00:16:46,179
Maaf, tapi aku hanya
mencoba memanusiakan Anda.

463
00:16:46,222 --> 00:16:47,528
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.

464
00:16:47,571 --> 00:16:49,399
Jangan berpura-pura
ini tentang aku.

465
00:16:49,443 --> 00:16:52,228
Ini tentang kamu dan bagaimana kamu
suka mencuri perhatian.

466
00:16:52,272 --> 00:16:54,056
Sama seperti yang Anda lakukan dengan itu
pengumuman konyol

467
00:16:54,100 --> 00:16:55,536
dan pernikahanmu
kepada Jeff.

468
00:16:55,579 --> 00:16:57,277
Jangan ragu untuk memberi
nasihat kue keberuntunganmu

469
00:16:57,320 --> 00:16:59,801
kepada siapapun yang kamu inginkan,
tapi jangan menghalangiku.

470
00:17:08,288 --> 00:17:10,681
Aku berjanji padamu lima menit
dan mereka hampir sampai.

471
00:17:10,725 --> 00:17:13,075
Oh, Liam, aku ibumu.

472
00:17:13,119 --> 00:17:15,077
Ya, siapa yang berbohong padaku
selama lebih dari satu dekade,

473
00:17:15,121 --> 00:17:17,210
tentang memiliki seorang putra
padahal sebenarnya aku punya saudara laki-laki.

474
00:17:17,253 --> 00:17:19,560
Dan semuanya untuk melindungi harga dirinya.

475
00:17:19,603 --> 00:17:22,084
Namun demikian,
kamu menginginkan milik ayahmu

476
00:17:22,128 --> 00:17:24,086
tonton dan sekarang Anda memilikinya. Terima kasih.

477
00:17:24,130 --> 00:17:26,132
Sayang sekali
Saya harus menggunakannya untuk menyuap

478
00:17:26,175 --> 00:17:27,872
anakku sendiri
untuk makan siang.

479
00:17:27,916 --> 00:17:30,092
Saya kira itu akan terjadi
buang-buang waktu untuk bertanya

480
00:17:30,136 --> 00:17:31,572
bagaimana pernikahannya
perencanaan berjalan.

481
00:17:31,615 --> 00:17:33,095
Ya, itu akan terjadi.

482
00:17:33,139 --> 00:17:35,010
Karena aku bersungguh-sungguh ketika aku tidak mengundangmu.

483
00:17:35,054 --> 00:17:37,099
Saya tahu, saya tahu.

484
00:17:37,143 --> 00:17:40,059
Aku hanya ingin tahu
jika Fallon memiliki gaunnya.

485
00:17:40,102 --> 00:17:42,191
Saya tidak berpikir Fallon menginginkannya

486
00:17:42,235 --> 00:17:43,845
saran gaun pengantin dari anda.

487
00:17:43,888 --> 00:17:45,325
Uh, dia menginginkan ini

488
00:17:45,368 --> 00:17:48,328
eh, Gigi seseorang yang melakukannya,
tapi mereka punya semacamnya

489
00:17:48,371 --> 00:17:50,156
terjatuh. Gigi Henry?

490
00:17:51,896 --> 00:17:53,420
Mengenalnya, kedengarannya benar.

491
00:17:53,463 --> 00:17:54,377
Apa, kamu kenal dia?

492
00:17:54,421 --> 00:17:56,205
Dia memperlengkapiku di New York

493
00:17:56,249 --> 00:17:57,554
untuk, eh, sebuah acara.

494
00:17:57,598 --> 00:17:59,165
A "selamatkan paus,"
"bunuh paus itu,"

495
00:17:59,208 --> 00:18:00,992
sesuatu tentang ikan paus.

496
00:18:01,036 --> 00:18:02,168
Daniel Craig ada di sana.

497
00:18:02,211 --> 00:18:03,386
enak.

498
00:18:03,430 --> 00:18:04,431
Saya bisa memperkenalkan Fallon

499
00:18:04,474 --> 00:18:05,736
jika kamu mau.

500
00:18:05,780 --> 00:18:07,434
Untuk Gigi, bukan Daniel Craig.

501
00:18:09,566 --> 00:18:13,222
Anda tahu, itu akan menjadi kejutan yang sangat menyenangkan untuknya.

502
00:18:13,266 --> 00:18:15,529
Anggap saja sudah selesai.

503
00:18:17,270 --> 00:18:20,099
Padahal berapa banyak gaun pengantin yang dibutuhkan seorang wanita?

504
00:18:23,014 --> 00:18:24,973
Hei, saat aku masuk
rumah sakit, apakah kamu melihatnya?

505
00:18:25,016 --> 00:18:27,454
Fallon dan Culhane
sering bersama?

506
00:18:27,497 --> 00:18:28,890
Maksudmu itu manis
minuman tinggi, gelap

507
00:18:28,933 --> 00:18:30,152
dan tampan dengan perut?

508
00:18:30,196 --> 00:18:32,154
Tentu.

509
00:18:32,198 --> 00:18:35,853
Dia, uh, sering mengantar Fallon keluar dari rumah sakit.

510
00:18:35,897 --> 00:18:37,638
Mereka sepertinya menghabiskan uang
banyak waktu bersama.

511
00:18:37,681 --> 00:18:39,509
Tapi dia adalah sopirnya.

512
00:18:44,210 --> 00:18:45,515
Siapa yang lebih baik untuk dijadikan sampel
makanan Gala

513
00:18:45,559 --> 00:18:47,213
daripada perencanaannya
panitia?

514
00:18:47,256 --> 00:18:49,302
Kaviar dan krim
tartlet fraîche.

515
00:18:49,345 --> 00:18:52,479
Roti panggang lobster dengan alpukat
dan lada Espelette.

516
00:18:52,522 --> 00:18:54,959
Escargot dengan bawang putih-peterseli
mentega.

517
00:18:55,003 --> 00:18:56,918
MM.
MM.

518
00:18:56,961 --> 00:18:59,747
Anda tidak punya
berada di sini jika kamu tidak mau.

519
00:18:59,790 --> 00:19:01,749
Aku benci kamu tergoda

520
00:19:01,792 --> 00:19:03,403
oleh semua dekadensi ini.

521
00:19:03,446 --> 00:19:05,405
Ya, memang ada
godaan yang lebih buruk.

522
00:19:05,448 --> 00:19:07,189
Tepat.

523
00:19:07,233 --> 00:19:09,278
Semuanya secukupnya.
Biarkan pria itu bersenang-senang.

524
00:19:09,322 --> 00:19:10,192
Ya, jangan khawatirkan aku.

525
00:19:10,236 --> 00:19:12,977
Perusahaan itu setengah menyenangkan.

526
00:19:13,021 --> 00:19:14,283
Kami memang merupakan tim yang bagus,
bukan?

527
00:19:14,327 --> 00:19:16,285
Ya, ya, beberapa orang

528
00:19:16,329 --> 00:19:18,244
saling melengkapi dengan baik.

529
00:19:20,246 --> 00:19:22,465
Terima kasih. Ya Tuhan, biarkan aku melakukan itu.

530
00:19:22,509 --> 00:19:24,250
Aku harus membuat diriku berguna.

531
00:19:27,470 --> 00:19:28,950
Terima kasih.

532
00:19:33,172 --> 00:19:36,436
Apa yang dia lakukan di sini?

533
00:19:36,479 --> 00:19:39,352
Dia ada di Gala
panitia perencanaan. Oh, Adam?

534
00:19:39,395 --> 00:19:41,223
Itu salah satu cara untuk mengatasi cacingan
jalan pulangmu

535
00:19:41,267 --> 00:19:42,790
ke dalam istana
setelah Anda dilarang.

536
00:19:42,833 --> 00:19:44,313
Bukan itu maksudnya.

537
00:19:44,357 --> 00:19:46,446
Tapi sekarang aku sudah di sini, mungkin kita harus bicara.

538
00:19:46,489 --> 00:19:49,492
Saya pikir niat Adam murni.

539
00:19:49,536 --> 00:19:51,494
Siapa kamu? JENNING:
Ini Kaleb.

540
00:19:51,538 --> 00:19:53,061
Pastor Collins.

541
00:19:53,104 --> 00:19:54,410
Dia juga membantu
merencanakan acara tersebut.

542
00:19:54,454 --> 00:19:55,933
Jangan tersinggung, Ayah,
Aku tahu kamu punya

543
00:19:55,977 --> 00:19:57,370
hubungan istimewa dengan Tuhan.

544
00:19:57,413 --> 00:20:00,242
Tapi ini adalah...
masalah keluarga duniawi.

545
00:20:00,286 --> 00:20:01,852
Oh, aku netral, tapi aku netral

546
00:20:01,896 --> 00:20:05,726
pujilah putra Anda karena mencoba memperbaiki hubungan dengan mantan musuhnya.

547
00:20:05,769 --> 00:20:07,336
Itu, eh, penebusan dan puitis.

548
00:20:07,380 --> 00:20:08,946
Ini seperti" Anak yang Hilang".

549
00:20:08,990 --> 00:20:10,470
Kau tahu, aku tidak pernah mempercayai hal itu

550
00:20:10,513 --> 00:20:11,732
Anak Hilang menyesal.

551
00:20:11,775 --> 00:20:13,342
Bagiku, dia hanya...

552
00:20:13,386 --> 00:20:15,344
mencoba mendapatkan lebih banyak uang
keluar dari orang tuanya.

553
00:20:15,388 --> 00:20:18,260
Hmm, baiklah, aku condong pada belas kasihan.

554
00:20:18,304 --> 00:20:19,522
Yah, aku condong ke arah
mempercayai apa yang kulihat.

555
00:20:19,566 --> 00:20:22,090
Dan saya tidak menyukainya, terima kasih.

556
00:20:23,352 --> 00:20:25,267
Hei, saat kamu berada
selesai makan,

557
00:20:25,311 --> 00:20:26,312
keluar.

558
00:20:28,270 --> 00:20:30,272
Saya tidak ingin mendengar beritanya
selama 36 jam ke depan.

559
00:20:30,316 --> 00:20:31,882
Anda mengerti?

560
00:20:31,926 --> 00:20:33,493
Saya benar-benar tidak akan menekankan tentang pemberitaan negatif.

561
00:20:33,536 --> 00:20:36,322
Siklus berita akan berubah
sebelum kamu menyadarinya.

562
00:20:36,365 --> 00:20:37,975
Podcast itu seperti itu
sebuah roller coaster

563
00:20:38,019 --> 00:20:40,369
emosi, jika satu-satunya
emosi adalah mual.

564
00:20:40,413 --> 00:20:42,284
Benar-benar? saya pikir
pertunjukannya berjalan dengan baik.

565
00:20:42,328 --> 00:20:44,460
Aku tidak kenal Alexis
sangat lucu.

566
00:20:44,504 --> 00:20:47,115
Dan Anda memiliki chemistry yang luar biasa.

567
00:20:47,158 --> 00:20:49,422
Aku hampir tidak bisa menyampaikan sepatah kata pun
begitu dia tampil di acara itu!

568
00:20:49,465 --> 00:20:51,293
Oh. Mungkin itu sebabnya.

569
00:20:51,337 --> 00:20:52,425
Dengarkan tweet ini.

570
00:20:52,468 --> 00:20:53,730
“Alexis adalah ibu bagi semuanya

571
00:20:53,774 --> 00:20:54,992
harapan yang mereka miliki."

572
00:20:55,036 --> 00:20:56,516
Ya, semuanya kecuali aku.

573
00:20:56,559 --> 00:20:58,344
Dan Gigi men-tweet,
"Tidak sabar untuk menumpahkan teh

574
00:20:58,387 --> 00:21:00,128
"dan minta saran dari Alexis

575
00:21:00,171 --> 00:21:01,347
di Love, Sydney."Benarkah?

576
00:21:01,390 --> 00:21:04,350
Ini sempurna.
Jika Gigi mencintai Alexis,

577
00:21:04,393 --> 00:21:06,787
semua yang harus kamu lakukan
adalah meminta Alexis untuk bertanya padanya

578
00:21:06,830 --> 00:21:08,354
untuk membuat gaun itu. Benar.

579
00:21:08,397 --> 00:21:10,312
Terima kasih Tuhan kamu dan ibumu
seperti sahabat sekarang.

580
00:21:10,356 --> 00:21:11,313
Apakah kamu ingin aku meneleponnya?

581
00:21:11,357 --> 00:21:13,228
Tidak.

582
00:21:13,272 --> 00:21:16,449
Saya pikir saya mungkin harus pergi melihat
sahabatku secara langsung.

583
00:21:16,492 --> 00:21:18,668
Jadi, saya sudah-saya belum pernah melakukannya
asisten sebelumnya.

584
00:21:18,712 --> 00:21:20,191
Saya akan berusaha menjadi seperti itu
sejelas mungkin.

585
00:21:20,235 --> 00:21:21,845
Keren. Hei, berapa banyak
apakah saya dibayar?

586
00:21:21,889 --> 00:21:23,325
HR akan membahasnya bersama Anda.

587
00:21:23,369 --> 00:21:24,892
Dan jika Anda ingin berada di sini untuk sementara waktu,

588
00:21:24,935 --> 00:21:26,197
Aku ingin kamu fokus.

589
00:21:26,241 --> 00:21:27,590
Oh, aku akan berada di sini sebentar.

590
00:21:27,634 --> 00:21:30,898
Dan sepertinya semua ini
cukup mudah.

591
00:21:30,941 --> 00:21:33,422
Oke kalau begitu,
Tuan Tidak Ada Pengalaman.

592
00:21:33,466 --> 00:21:35,685
Apa yang harus kita lakukan
untuk pesta ulang tahun ke 25 ini?

593
00:21:35,729 --> 00:21:37,818
Ya, karena itu
condong lebih muda,

594
00:21:37,861 --> 00:21:40,255
Saya pikir Sam ingin tapas

595
00:21:40,299 --> 00:21:42,344
dan tequila.

596
00:21:42,388 --> 00:21:44,259
Pilihan yang menarik.Mm-hmm.

597
00:21:44,303 --> 00:21:46,566
Tapi selera Sam
jelas telah berevolusi.

598
00:21:46,609 --> 00:21:48,698
Ini akan menjadi lebih banyak sampanye
dan charcuterie.

599
00:21:48,742 --> 00:21:51,571
Ya, lihat, selera berkembang
atau tidak, aku kenal Sam.

600
00:21:51,614 --> 00:21:54,356
Aku kenal Sam. Anda mengenalnya.

601
00:21:54,400 --> 00:21:57,141
Taruhan kamu seratus dolar
dia lebih menyukai ideku.

602
00:21:58,142 --> 00:21:59,579
Baiklah. Anda aktif.

603
00:21:59,622 --> 00:22:00,928
Hei, Sam? Hei.

604
00:22:00,971 --> 00:22:02,669
Apa yang harus kita lakukan
untuk pesta ini? Apakah menurut Anda

605
00:22:02,712 --> 00:22:04,975
tapas dan tequilaatau sampanye dan charcuterie?

606
00:22:05,019 --> 00:22:06,803
Oh, tapas.

607
00:22:06,847 --> 00:22:08,370
Tapas. Tidak ada pertanyaan.

608
00:22:08,414 --> 00:22:10,416
Terima kasih banyak. Ya, hei,

609
00:22:10,459 --> 00:22:12,896
langsung saja
dan tekan Venmo-ku

610
00:22:12,940 --> 00:22:14,768
dengan uangku.

611
00:22:16,857 --> 00:22:19,903
JATUH: Ibu, Ibu,

612
00:22:19,947 --> 00:22:21,905
Ada yang ingin kukatakan,

613
00:22:21,949 --> 00:22:23,733
dan meskipun itu tidak akan mudah...

614
00:22:23,777 --> 00:22:25,735
Anda tidak perlu melakukannya.

615
00:22:25,779 --> 00:22:28,956
Anda benar.
Aku mencuri perhatianmu.

616
00:22:28,999 --> 00:22:31,437
Tapi saya berjanji, itu akan terjadi
tidak akan pernah terjadi lagi.

617
00:22:31,480 --> 00:22:33,830
Tidak, meskipun mungkin saja begitu
agak kasar.

618
00:22:33,874 --> 00:22:35,484
Tidak, kamu tidak membutuhkanku
di jalanmu.

619
00:22:35,528 --> 00:22:37,268
Jadi aku mundur.

620
00:22:37,312 --> 00:22:39,314
Anda memiliki sorotan Anda sendiri,
dan sekarang aku punya milikku sendiri.

621
00:22:39,358 --> 00:22:41,272
Oh.

622
00:22:44,537 --> 00:22:45,451
Apa yang kamu bicarakan?

623
00:22:45,494 --> 00:22:47,017
Bibi Alexis.

624
00:22:47,061 --> 00:22:48,802
Itulah mereka
menelepon saya daring.

625
00:22:48,845 --> 00:22:50,978
Sejak podcast itu,
Aku kebanjiran email

626
00:22:51,021 --> 00:22:52,806
meminta nasihat tentang pengasuhan anak

627
00:22:52,849 --> 00:22:54,677
dan mode.

628
00:22:54,721 --> 00:22:56,505
Tunggu, tunggu, tunggu.
Orang-orang sebenarnya bertanya

629
00:22:56,549 --> 00:22:58,507
untuk nasihat parenting dari Anda?

630
00:22:58,551 --> 00:23:00,030
Sydney bahkan mengundang saya kembali.

631
00:23:00,074 --> 00:23:02,337
Rupanya,
Saya semacam panutan.

632
00:23:02,381 --> 00:23:05,166
Kedengarannya seperti itu
penghinaan terhadap panutan.

633
00:23:05,209 --> 00:23:06,907
Jika Anda tidak bisa mendukung,
maka saran saya

634
00:23:06,950 --> 00:23:08,430
akan bagimu untuk pergi.

635
00:23:10,606 --> 00:23:13,348
Itulah satu-satunya nasihat bagus yang pernah Anda dapatkan.

636
00:23:13,392 --> 00:23:14,958
Anda mengerti. Saya pikir saya tidak akan melakukannya

637
00:23:15,002 --> 00:23:16,612
sampai jumpa sampai malam ini.

638
00:23:16,656 --> 00:23:19,223
Yah, aku baru saja menemukan sesuatu, jadi aku harus datang dan memberitahumu.

639
00:23:19,267 --> 00:23:20,834
Tentu saja, apa itu?

640
00:23:20,877 --> 00:23:22,488
Ingat pesan teks itu
yang kamu katakan

641
00:23:22,531 --> 00:23:24,185
hilang
ketika aku berada di New York?

642
00:23:24,228 --> 00:23:26,317
Ya, saat aku berpikir
kamu membuatku takut?

643
00:23:26,361 --> 00:23:29,495
Nah, Dominique mengambil teleponku,
dia menghapus pesan teks itu

644
00:23:29,538 --> 00:23:32,411
dan dia memblokir nomormu
jadi aku tidak akan pernah mengetahuinya.

645
00:23:32,454 --> 00:23:33,934
Saya baru saja mendengar dua produser House of Deveraux

646
00:23:33,977 --> 00:23:37,024
membicarakannya. Wanita itu mempunyai beberapa masalah.

647
00:23:37,067 --> 00:23:38,808
Aku bahkan tidak yakin
Aku harus memberitahumu,

648
00:23:38,852 --> 00:23:40,549
tapi dengan segalanya
itu terjadi,

649
00:23:40,593 --> 00:23:42,333
Saya hanya ingin menjadi yang terdepan.

650
00:23:42,377 --> 00:23:43,813
Terima kasih.

651
00:23:43,857 --> 00:23:45,424
Itu mengungkapkan banyak hal tentangmu,

652
00:23:45,467 --> 00:23:47,208
dan siapa yang bisa kupercayai.

653
00:23:47,251 --> 00:23:49,950
Bagaimanapun, aku minta maaf.

654
00:23:49,993 --> 00:23:52,343
Dan aku membawa hadiahmu ke sini,
jika kamu ingin mengatakan,

655
00:23:52,387 --> 00:23:53,954
"Persetan dengan Dom dan pestanya"
dan makan malam dengan tenang.

656
00:23:53,997 --> 00:23:55,956
Oh tidak.

657
00:23:55,999 --> 00:23:57,827
Kami mengadakan pesta itu.

658
00:24:00,003 --> 00:24:02,441
Hai.

659
00:24:02,484 --> 00:24:05,444
Jika ini kejutannya
yang tadi kamu bicarakan,

660
00:24:05,487 --> 00:24:07,968
maka aku tidak
menyukainya sejauh ini.

661
00:24:08,011 --> 00:24:09,012
Maksudku, bagaimana caranya
dia bahkan masuk ke sini?

662
00:24:09,056 --> 00:24:10,274
Apakah karena stafnya sakit?

663
00:24:10,318 --> 00:24:11,928
Apakah dia di sini untuk meyakinkanmu
untuk memaafkannya?

664
00:24:11,972 --> 00:24:14,757
Dia membantu dengan kejutan itu.
Gigi Henry sedang dalam perjalanan ke sini.

665
00:24:14,801 --> 00:24:17,064
Ibuku akan menjemputnya
untuk menata pakaianmu.

666
00:24:17,107 --> 00:24:18,761
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak terima kasih.

667
00:24:18,805 --> 00:24:21,764
Maksudku, jika aku menerima bantuan
dari ibumu, hantunya

668
00:24:21,808 --> 00:24:24,071
akan menahannya di atas kepalaku
lama setelah dia meninggal.

669
00:24:24,114 --> 00:24:26,943
Tipikal Fallon. Keras kepala seperti biasa.

670
00:24:26,987 --> 00:24:28,945
Saya pikir wanita ini
adalah desainer impian Anda.

671
00:24:28,989 --> 00:24:30,904
Ya, ya, memang benar, tapi
Saya tidak bisa memakai gaun

672
00:24:30,947 --> 00:24:32,122
dengan begitu banyak
pamrih.

673
00:24:32,166 --> 00:24:34,342
Lihat, mungkin tidak seperti yang kamu bayangkan,

674
00:24:34,385 --> 00:24:35,909
tapi, Fallon, kupikir ini yang kamu inginkan.

675
00:24:35,952 --> 00:24:37,476
Ya, baiklah, sekarang aku mau
untuk mengubah pikiranku.

676
00:24:37,519 --> 00:24:38,955
LIAM:
Kenapa kamu menjadi
begitu keras kepala?

677
00:24:38,999 --> 00:24:40,653
Apa, kamu hanya memotong hidungmu untuk membuktikan suatu hal?

678
00:24:40,696 --> 00:24:42,481
Hidungku baik-baik saja,
terima kasih.

679
00:24:42,524 --> 00:24:43,960
Ini tentang prinsip.

680
00:24:44,004 --> 00:24:46,267
Saya tahu itu sebuah kata yang besar,
tapi cobalah untuk menyuarakannya.

681
00:24:46,310 --> 00:24:47,529
Saya benar-benar memulai
untuk memahami beberapa

682
00:24:47,573 --> 00:24:49,357
dari ulasan karyawan tersebut. Permisi?

683
00:24:49,400 --> 00:24:51,011
LIAM:
Aku minta maaf, tapi kamu
jelas tidak peduli

684
00:24:51,054 --> 00:24:52,491
apa lainnya
orang berpikir

685
00:24:52,534 --> 00:24:53,927
atau menghargai waktu mereka.

686
00:24:53,970 --> 00:24:55,494
Nah, saat ini,
kamu membuang-buang waktuku,

687
00:24:55,537 --> 00:24:57,278
jadi kita akan menyelesaikannya
percakapan ini nanti,

688
00:24:57,321 --> 00:24:59,759
dan aku akan pergi
ke pesta malam ini sendirian.

689
00:24:59,802 --> 00:25:02,283
Kamu akan pergi ke pesta Culhane dan bukan membicarakan hal ini?

690
00:25:02,326 --> 00:25:03,937
Ah, dan mereka bilang
kamu tidak memperhatikan.

691
00:25:05,242 --> 00:25:07,114
Jatuh.

692
00:25:07,157 --> 00:25:08,985
Apakah kamu serius saat ini?

693
00:25:09,029 --> 00:25:10,987
FALLON: Tinggalkan aku sendiri.LIAM: Fallon. Hai!

694
00:25:11,031 --> 00:25:12,554
BLAKE: Dan kamu meragukanku...LIAM: Ayolah!

695
00:25:12,598 --> 00:25:16,079
Aku tidak memberimu apa pun
berdasarkan satu pertarungan.

696
00:25:16,123 --> 00:25:18,647
Kita akan membutuhkan lebih banyak.

697
00:25:24,261 --> 00:25:26,046
♪ Aku terlihat seperti ini
dan aku menyukainya ♪

698
00:25:26,089 --> 00:25:28,309
♪ Aku mengerti kamu
dan kamu juga menangkapku ♪

699
00:25:30,354 --> 00:25:33,096
♪ Dan kamu juga menangkapku...

700
00:25:33,140 --> 00:25:35,490
Semuanya, bangun

701
00:25:35,534 --> 00:25:37,666
untuk tamu kehormatan kami,

702
00:25:37,710 --> 00:25:40,016
Michael Culhane!

703
00:25:40,060 --> 00:25:42,018
Hai.

704
00:25:42,062 --> 00:25:44,107
Bagaimana kabarmu, sobat?

705
00:25:44,151 --> 00:25:45,108
macet...

706
00:25:45,152 --> 00:25:46,457
DOMINIK:
Saya harap Anda menyukainya

707
00:25:46,501 --> 00:25:49,112
dekorasi pesta piyama kami.

708
00:25:49,156 --> 00:25:50,505
Yah, semuanya tampak bagus,
jadi terima kasih.

709
00:25:50,549 --> 00:25:52,420
Sama-sama.
Vanessa akan bernyanyi

710
00:25:52,463 --> 00:25:55,205
"Selamat Ulang Tahun" untukmu
Gaya Marilyn Monroe pada pukul 9:00.

711
00:25:55,249 --> 00:25:56,555
Lalu kita akan membuat kuenya.

712
00:25:56,598 --> 00:25:58,513
Kalau begitu aku butuh adegan
dari kalian berdua canoodling.

713
00:25:58,557 --> 00:25:59,732
Tidak apa-apa.
Aku hanya harus membuatnya

714
00:25:59,775 --> 00:26:01,081
pengumuman setelah kue,

715
00:26:01,124 --> 00:26:02,778
sementara semua orang masih berkumpul.

716
00:26:02,822 --> 00:26:04,345
Ini malammu. Lakukan apa yang kamu inginkan.

717
00:26:04,388 --> 00:26:06,608
Saya hanya akan menambahkan lonceng dan peluit.

718
00:26:12,048 --> 00:26:14,834
Anggap saja kita tidak ada di sini.

719
00:26:16,357 --> 00:26:18,185
Pertarungan di rumah itu hanyalah sebuah kartu tambahan.

720
00:26:18,228 --> 00:26:19,752
Ini adalah acara utamanya.

721
00:26:19,795 --> 00:26:22,581
Saya masih ragu Anda akan melakukannya
dapat menyelesaikan hal ini.

722
00:26:22,624 --> 00:26:25,845
Oh, saya tidak memulai kesepakatan
Saya tidak bisa menutup.

723
00:26:27,237 --> 00:26:28,456
BARTENDER:
Ini dia, kawan.

724
00:26:28,499 --> 00:26:31,938
Baiklah. Hanya satu tembakan
dengan bocah hari ulang tahun itu.

725
00:26:31,981 --> 00:26:34,201
Anda tahu, Anda tidak perlu melakukannya
ini jika kamu tidak mau, Ayah.

726
00:26:34,244 --> 00:26:36,725
Ini bahkan bukan pengambilan gambar pertama yang kuambil hari ini, Kirby.

727
00:26:36,769 --> 00:26:37,987
Baiklah.

728
00:26:38,031 --> 00:26:39,293
Bersulang.

729
00:26:43,253 --> 00:26:44,515
Permisi.

730
00:26:49,825 --> 00:26:51,044
Oh.

731
00:26:51,087 --> 00:26:52,828
Bagaimana dengan Ramy? Baik.

732
00:26:52,872 --> 00:26:54,656
Dia tidak begitu
termotivasi,

733
00:26:54,700 --> 00:26:56,658
tapi itu tidak mengejutkan.

734
00:26:56,702 --> 00:26:58,573
Dia hanya butuh
beberapa waktu untuk menyesuaikan diri.

735
00:26:58,617 --> 00:27:00,575
Menurut saya stabilitasnya
suatu pekerjaan akan membantu.

736
00:27:00,619 --> 00:27:01,750
Tapi dia hebat.

737
00:27:01,794 --> 00:27:02,838
Oh ya? Maksudku,

738
00:27:02,882 --> 00:27:04,013
dia sudah aktif
yang lurus dan sempit

739
00:27:04,057 --> 00:27:05,188
sejak dia keluar.

740
00:27:05,232 --> 00:27:08,104
Apakah dia berada di jalur yang lurus
atau yang sempit

741
00:27:08,148 --> 00:27:10,019
ketika dia mencurinya
jam tangan komisaris?

742
00:27:10,063 --> 00:27:11,760
Oh, Culhane memberitahuku.

743
00:27:12,805 --> 00:27:14,023
Bisakah kamu memberikan kilaunya?

744
00:27:14,067 --> 00:27:15,721
Dia mengalami kesalahan.

745
00:27:15,764 --> 00:27:17,157
Tapi kamu tidak percaya padaku
cukup untuk mengatakan yang sebenarnya padaku.

746
00:27:17,200 --> 00:27:18,637
Yah, aku tidak mengatakan apa-apa
karena aku tahu

747
00:27:18,680 --> 00:27:19,768
kamu akan membuangnya
kembali ke wajahku.

748
00:27:19,812 --> 00:27:21,596
Kirby, dia telah melalui banyak hal

749
00:27:21,640 --> 00:27:22,684
dan dia membutuhkan kesempatan kedua,
dan kamu,

750
00:27:22,728 --> 00:27:24,468
dari semua orang,
harus memahami itu.

751
00:27:24,512 --> 00:27:27,167
Sekarang saya adalah kasus amal
seperti teman narapidanamu?

752
00:27:27,210 --> 00:27:28,821
Tidak, tapi sepertinya Anda tidak memenuhi syarat untuk pekerjaan ini

753
00:27:28,864 --> 00:27:29,865
saat aku menyerahkannya padamu.

754
00:27:29,909 --> 00:27:31,475
Nah, jika saya punya masalah seperti itu,

755
00:27:31,519 --> 00:27:32,955
mungkin sebaiknya aku tidak bekerja
di La Mirage lagi.

756
00:27:32,999 --> 00:27:34,435
Aku tidak akan menghentikanmu.

757
00:27:34,478 --> 00:27:37,568
Sekarang aku tidak yakin apakah aku menginginkanmu
sebagai bos saya atau teman saya.

758
00:27:37,612 --> 00:27:39,570
Oke, Kirby,
sekarang kamu hanya bereaksi berlebihan.

759
00:27:39,614 --> 00:27:40,746
Tidak, kamu bereaksi terlalu rendah,

760
00:27:40,789 --> 00:27:41,877
karena kamu tidak bisa melihat
apa yang sedang terjadi.

761
00:27:43,879 --> 00:27:45,272
JATUH: Hei.

762
00:27:45,315 --> 00:27:47,143
Saya mendengar Anda melakukan tembakan Anders sebelumnya.

763
00:27:47,187 --> 00:27:48,362
Itu cukup mengesankan.

764
00:27:48,405 --> 00:27:49,798
Ya, dia sudah kembali ke istana,

765
00:27:49,842 --> 00:27:52,061
mungkin tertidur.

766
00:27:52,105 --> 00:27:54,629
Semua kamera ini. Ini gila.

767
00:27:54,673 --> 00:27:55,848
Apakah kamu punya
pemikiran kedua?

768
00:27:55,891 --> 00:27:57,284
Tidak, aku baik-baik saja.

769
00:27:57,327 --> 00:27:58,764
Tapi saya mendengar Internet
membatalkanmu.

770
00:27:58,807 --> 00:28:02,855
Aku baik-baik saja, tanpa bantuan apa pun
dari siapa pun, sungguh.

771
00:28:02,898 --> 00:28:05,901
Alexis seharusnya begitu
membantuku, tapi ternyata,

772
00:28:05,945 --> 00:28:07,468
satu-satunya hal yang lebih kuat
daripada kasih sayang seorang ibu

773
00:28:07,511 --> 00:28:09,078
adalah cinta diri Alexis.

774
00:28:09,122 --> 00:28:11,733
Alexis akan membantumu
memperlakukan karyawan Anda dengan lebih baik?

775
00:28:11,777 --> 00:28:13,082
Tidak, tidak, tidak dengan itu.

776
00:28:13,126 --> 00:28:14,867
Dia akan membantu
dengan reaksi masyarakat

777
00:28:14,910 --> 00:28:17,696
untuk ulasan, yang sekarang
membuatku kehilangan gaun pengantin.

778
00:28:17,739 --> 00:28:20,568
MICHAEL:
Pernahkah Anda mempertimbangkan hal itu mungkin
ini mungkin tidak akan terjadi

779
00:28:20,611 --> 00:28:22,701
jika Anda bukan bos yang kejam?

780
00:28:22,744 --> 00:28:24,920
Wah. Siapa yang mengatakan apa pun
tentang "jahat"?

781
00:28:24,964 --> 00:28:27,183
Itu bukan salahku
jika karyawan saya tidak dapat menerimanya.

782
00:28:27,227 --> 00:28:28,968
Saya diperlakukan jauh lebih buruk.

783
00:28:29,011 --> 00:28:30,273
Anda harus berhenti menyalahkan
kesalahan yang kamu buat sekarang

784
00:28:30,317 --> 00:28:31,753
pada hal-hal yang terjadi
tahun yang lalu.

785
00:28:31,797 --> 00:28:34,060
Temui orang-orang yang kamu sakiti, perbaiki keadaan.

786
00:28:34,103 --> 00:28:37,324
Oke. Maaf, aku tidak sadar kita sedang mengadakan pesta

787
00:28:37,367 --> 00:28:40,544
percakapan sungguhan, tapi, eh, ya, tidak, menurutku kamu benar.

788
00:28:40,588 --> 00:28:42,851
Saya punya beberapa orang yang seperti itu
Aku harus membereskannya.

789
00:28:42,895 --> 00:28:44,548
Terima kasih, Culhane.

790
00:28:44,592 --> 00:28:45,767
Dan selamat ulang tahun.

791
00:28:54,950 --> 00:28:56,560
Sekarang, saya ingin
untuk berterima kasih kepada kalian semua

792
00:28:56,604 --> 00:28:58,737
untuk keluar untuk merayakannya
ulang tahunku malam ini.

793
00:28:58,780 --> 00:29:00,608
Duniaku tidak akan seistimewa itu

794
00:29:00,651 --> 00:29:02,001
tanpa kalian semua di dalamnya. SEMUA: Ah...

795
00:29:02,044 --> 00:29:04,786
Sekarang, saya punya berita menarik untuk dibagikan.

796
00:29:04,830 --> 00:29:06,788
Di mana kamera-kamera itu?

797
00:29:06,832 --> 00:29:08,921
Aku tahu kamu punya sesuatu
penting untuk dikatakan,

798
00:29:08,964 --> 00:29:10,313
tapi sebagai tuan rumah pesta ini,

799
00:29:10,357 --> 00:29:11,837
Saya punya berita sendiri.

800
00:29:11,880 --> 00:29:13,664
Saya yakin itu bisa menunggu.

801
00:29:13,708 --> 00:29:16,015
Anda ingin saya menunggu untuk mengumumkannya

802
00:29:16,058 --> 00:29:18,539
itu lagu Vanessa,
"Lakukan Apa Saja,"

803
00:29:18,582 --> 00:29:20,323
tekan saja bagian atas
sepuluh unduhan?

804
00:29:20,367 --> 00:29:21,716
Haruskah kita memainkannya untuk semua orang?

805
00:29:23,152 --> 00:29:24,545
Jangan rusak momennya.

806
00:29:24,588 --> 00:29:26,808
Itu adalah masalah besar.

807
00:29:26,852 --> 00:29:28,854
Dan kita harus merayakannya.

808
00:29:28,897 --> 00:29:30,116
Ayo mainkan.

809
00:29:32,553 --> 00:29:34,860
Oke, kamu memenangkan yang ini.

810
00:29:39,734 --> 00:29:41,823
♪ Apakah ada yang memberitahumu... Aku minta maaf.

811
00:29:41,867 --> 00:29:44,217
Aku tahu bagaimana rasanya memiliki
Dom mencuri perhatian.

812
00:29:44,260 --> 00:29:45,914
Aku akan bicara dengannya
tentang bagaimana dia memperlakukanmu.

813
00:29:45,958 --> 00:29:49,352
Saya menghargai itu.
Sekarang nikmati momenmu.

814
00:29:49,396 --> 00:29:53,835
♪ Jangan pernah menghentikan atau menahanmu
kembali jika Anda mencoba... ♪

815
00:29:53,879 --> 00:29:55,881
LIAM:
Apa yang kamu lakukan di sini,
Jatuh?

816
00:29:55,924 --> 00:29:57,970
Sudah kubilang, kamu
tidak harus datang. Kenapa?

817
00:29:58,013 --> 00:30:00,233
Apa, jadi kamu bisa memilikinya
waktu berduaan dengan mantanmu?

818
00:30:00,276 --> 00:30:01,887
Karena dari apa yang kudengar dan kulihat,

819
00:30:01,930 --> 00:30:03,758
kamu selama ini mengandalkan dia
sedikit terlalu banyak.

820
00:30:03,802 --> 00:30:05,325
Maksudku, bukankah seharusnya begitu
mengandalkanku?

821
00:30:05,368 --> 00:30:07,066
Jika ini semacam upaya

822
00:30:07,109 --> 00:30:10,069
untuk membuat dirimu tampak lebih jantan,
itu gagal.

823
00:30:10,112 --> 00:30:12,506
Dia selalu punya semacam itu
khusus menepi Anda.

824
00:30:12,549 --> 00:30:14,334
Mengapa kamu berpikir aku tidak bisa menjaga diriku sendiri?

825
00:30:14,377 --> 00:30:16,162
Karena aku melihat ciuman itu
di sudut.

826
00:30:16,205 --> 00:30:18,860
Ciuman? Itu bukan apa-apa.
Ini hari ulang tahunnya.

827
00:30:18,904 --> 00:30:20,340
Ya, ternyata tidak
bagiku tidak seperti apa pun.

828
00:30:20,383 --> 00:30:22,908
Nah, jika Anda berpikir demikian
Aku telah mengkhianatimu dengan sangat buruk,

829
00:30:22,951 --> 00:30:25,171
lalu mengapa kita tidak menundanya
di pernikahan?

830
00:30:25,214 --> 00:30:27,129
Jadi, Anda ingin membatalkannya? Tidak, bukan itu yang saya katakan.

831
00:30:27,173 --> 00:30:28,261
Ya, tapi itu yang kamu maksud.

832
00:30:28,304 --> 00:30:30,306
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tolong jangan beritahu aku

833
00:30:30,350 --> 00:30:33,005
apa yang saya maksud.

834
00:30:33,048 --> 00:30:35,616
Ha! Ya.

835
00:30:35,659 --> 00:30:37,661
Mwah.

836
00:30:44,059 --> 00:30:45,713
Besar. Terima kasih banyak. Kamu mulai tanpa aku?

837
00:30:45,756 --> 00:30:48,063
Dimulai dan selesai. Kamu terlambat.

838
00:30:48,107 --> 00:30:49,586
Dimana Kaleb?

839
00:30:49,630 --> 00:30:51,240
Dia tidak bisa hadir.

840
00:30:51,284 --> 00:30:54,330
Ada keadaan darurat dengan saluran air mati di paroki.

841
00:30:54,374 --> 00:30:56,724
Pria itu selalu ditarik
dalam 18 arah berbeda.

842
00:30:56,767 --> 00:30:57,899
Baiklah, baiklah,
Saya kira itu tidak bisa dihindari,

843
00:30:57,943 --> 00:30:59,770
tapi aku ingin dia terlibat.

844
00:30:59,814 --> 00:31:01,903
Dan yang lebih penting,
dewan ingin dia terlibat.

845
00:31:01,947 --> 00:31:03,862
Tapi Anda bisa mendapatkan pendeta mana pun
untuk melakukan itu.

846
00:31:03,905 --> 00:31:04,906
Mengapa Anda menginginkan yang ini?

847
00:31:04,950 --> 00:31:06,342
Saya menyukainya.

848
00:31:06,386 --> 00:31:07,909
Dan saya ingin mengelilingi diri saya sendiri

849
00:31:07,953 --> 00:31:10,433
dengan energi positif
dan orang-orang positif.

850
00:31:10,477 --> 00:31:13,697
Bagus untukmu. Tapi tidak perlu CC Caleb

851
00:31:13,741 --> 00:31:15,482
pada sesi perencanaan masa depan.

852
00:31:15,525 --> 00:31:17,484
Aku akan memberitahunya bahwa jasanya tidak diperlukan lagi.

853
00:31:17,527 --> 00:31:18,964
Yah, itu bukan keputusanmu
untuk membuatnya, Cristal.

854
00:31:19,007 --> 00:31:20,791
Semua ini adalah panggilanku.

855
00:31:20,835 --> 00:31:22,793
Jadi antre
atau menyingkir.

856
00:31:22,837 --> 00:31:24,926
Caleb sibuk, jadi dia akan menjadi panitia hanya sekedar nama.

857
00:31:24,970 --> 00:31:26,580
Dan jika Anda tidak menyukainya,

858
00:31:26,623 --> 00:31:28,625
kita harus pergi ke dewan bersama dan menjelaskannya kepada mereka.

859
00:31:32,542 --> 00:31:35,850
Semua anak melakukan ini, tidak peduli mereka berusia tiga atau 30 tahun.

860
00:31:35,894 --> 00:31:38,766
Hanya saja, jangan mendisiplinkan dia
saat kamu sedang marah.

861
00:31:38,809 --> 00:31:40,811
Atau memegang senjata.

862
00:31:40,855 --> 00:31:42,639
Saya tidak menyangka
untuk menambahkan saran itu.

863
00:31:42,683 --> 00:31:44,859
Eh, sekarang kita punya Frankie
di telepon.

864
00:31:44,903 --> 00:31:46,687
Frankie, kamu di sana?

865
00:31:46,730 --> 00:31:49,908
JATUH:
Ya, saya, eh, punya pertanyaan
untuk Bibi Alexis.

866
00:31:49,951 --> 00:31:51,910
Kedengarannya sangat keras
dari tempat Anda menelepon.

867
00:31:51,953 --> 00:31:53,302
Apakah kamu baik-baik saja, Frankie?

868
00:31:53,346 --> 00:31:55,000
Eh.. Eh..

869
00:31:55,043 --> 00:31:57,089
: Ya. Saya hanya mencoba menyelesaikannya

870
00:31:57,132 --> 00:31:58,960
beberapa masalah dari masa laluku.

871
00:31:59,004 --> 00:32:02,703
Oke. Siapa yang merusakmu
tidak dapat diperbaiki lagi?

872
00:32:02,746 --> 00:32:05,271
Hmm? Siapa yang harus kita kalahkan malam ini?

873
00:32:05,314 --> 00:32:08,404
Ya, sudah banyak sekali
dari orang-orang yang telah menyakitiku,

874
00:32:08,448 --> 00:32:10,754
termasuk ibuku, tapi aku, eh,

875
00:32:10,798 --> 00:32:12,060
Saya di sini untuk berbicara
tentang rekan-rekanku.

876
00:32:12,104 --> 00:32:13,757
Banyak dari mereka yang tidak punya

877
00:32:13,801 --> 00:32:16,543
pendapat yang setinggi-tingginya
tentangku seperti yang kupikirkan.

878
00:32:16,586 --> 00:32:17,805
Dan ini mengganggumu?

879
00:32:17,848 --> 00:32:19,807
Yah, aku tidak akan pernah melakukannya
akui secara terbuka,

880
00:32:19,850 --> 00:32:22,070
tapi ya, ya, memang demikian.

881
00:32:22,114 --> 00:32:24,855
Anda harus memproses
kritik tersebut.

882
00:32:24,899 --> 00:32:26,901
Uh, kamu tidak bisa tumbuh tanpanya.

883
00:32:26,945 --> 00:32:29,773
saya bisa melihat
mengapa mereka merasa seperti itu,

884
00:32:29,817 --> 00:32:31,514
tapi saya harus mengakhiri siklusnya.

885
00:32:31,558 --> 00:32:34,953
saya ingin. Maksudku, aku punya
untuk berhenti menyalahkan tindakanku

886
00:32:34,996 --> 00:32:37,216
pada orang-orang jahat dan hal-hal lain
itu telah terjadi padaku,

887
00:32:37,259 --> 00:32:39,740
tapi... aku tidak tahu caranya.

888
00:32:39,783 --> 00:32:43,004
Itu sulit,
tapi kamu harus sadar

889
00:32:43,048 --> 00:32:44,527
Anda tidak akan pernah menjadi bos yang sempurna

890
00:32:44,571 --> 00:32:47,356
atau teman yang sempurna
atau anak perempuan.

891
00:32:47,400 --> 00:32:49,532
Tapi coba tebak? Tidak ada seorang pun.

892
00:32:49,576 --> 00:32:52,231
Percaya atau tidak,
Saya bukan ibu yang sempurna.

893
00:32:52,274 --> 00:32:54,233
Satu-satunya hal yang bisa saya ubah

894
00:32:54,276 --> 00:32:56,017
adalah apa yang terjadi selanjutnya.

895
00:32:56,061 --> 00:32:59,847
Kita semua telah terluka. Kami hanya tidak ingin meneruskan rasa sakit itu.

896
00:32:59,890 --> 00:33:03,024
Apakah itu masuk akal? Ya. Yang mengejutkan, hal itu terjadi.

897
00:33:03,068 --> 00:33:05,635
Jadi jangan khawatir
ulasan itu, sayang.

898
00:33:05,679 --> 00:33:07,681
Anda adalah bos yang hebat,

899
00:33:07,724 --> 00:33:08,812
seorang putri yang luar biasa

900
00:33:08,856 --> 00:33:12,468
dan aku akan selalu begitu
di sudutmu.

901
00:33:13,730 --> 00:33:14,818
Ini dia. Terima kasih.

902
00:33:14,862 --> 00:33:16,342
Permisi. Ayah.Mm-hmm?

903
00:33:16,385 --> 00:33:17,952
Hai. Saya mendengar ada keadaan darurat yang harus Anda tangani.

904
00:33:17,996 --> 00:33:19,867
Apakah semuanya baik-baik saja
di paroki?

905
00:33:19,910 --> 00:33:22,913
Uh, tidak, semuanya
baik-baik saja di bawah sana.

906
00:33:22,957 --> 00:33:24,915
Siapa yang memberitahumu bahwa aku, eh,
mengalami keadaan darurat?

907
00:33:24,959 --> 00:33:27,135
Kristal. Dia bilang itu alasannya
kamu tidak hadir dalam pertemuan itu.

908
00:33:27,179 --> 00:33:29,485
Hmm. Yah, dia memberitahuku
bahwa itu dibatalkan.

909
00:33:30,834 --> 00:33:32,140
Mungkin saja
sebuah miskomunikasi.

910
00:33:32,184 --> 00:33:34,316
Anda tahu, saya mengerti
banyak teks, jadi, um...

911
00:33:34,360 --> 00:33:36,057
Menurutku, aku hanya
salah membacanya.

912
00:33:36,101 --> 00:33:37,232
Saya kira begitu. Mm-hmm.

913
00:33:37,276 --> 00:33:38,364
Baiklah, selamat malam.

914
00:33:38,407 --> 00:33:39,408
Ya.

915
00:33:45,153 --> 00:33:47,547
Hai. Aku akan menawarkan untuk membuatkanmu kue,

916
00:33:47,590 --> 00:33:49,157
tapi sepertinya aku tahu
apa jawabannya.

917
00:33:49,201 --> 00:33:50,332
Hmm.

918
00:33:50,376 --> 00:33:51,899
Hei, kabar baik.

919
00:33:51,942 --> 00:33:53,335
Gunnerson kembali besok.

920
00:33:55,946 --> 00:33:58,993
Berita buruknya adalah,
dia masih berdahak.

921
00:34:02,605 --> 00:34:04,564
Mungkin jika Anda tidak begitu egois,

922
00:34:04,607 --> 00:34:05,913
kamu akan berhasil
aku juga satu.

923
00:34:12,267 --> 00:34:14,487
Kalian hebat malam ini.

924
00:34:14,530 --> 00:34:16,837
Sangat bagus.
Kinerja perintah.

925
00:34:16,880 --> 00:34:18,012
Ibumu benar-benar mempercayainya.

926
00:34:18,056 --> 00:34:19,927
Ya, kami punya cukup waktu untuk bersiap

927
00:34:19,970 --> 00:34:22,060
terima kasih atas peringatan yang Anda berikan kepada saya saat tamasya golf.

928
00:34:22,103 --> 00:34:25,193
Ya, pernah saya injak bannya
pada menantu baruku,

929
00:34:25,237 --> 00:34:27,717
Kupikir aku bisa memenuhimu
keduanya terlibat dalam rencana ibumu.

930
00:34:27,761 --> 00:34:29,893
Oke, tapi katakan sejujurnya,
saat pertama kali kamu meminum Liam

931
00:34:29,937 --> 00:34:32,200
untuk bermain golf, apakah kamu serius mencoba menghancurkan kami?

932
00:34:32,244 --> 00:34:33,941
Oh tidak. Tentu saja tidak.

933
00:34:35,160 --> 00:34:38,076
Oke, mungkin sedikit, tapi...

934
00:34:38,119 --> 00:34:40,121
lalu aku sadar aku menyukai Liam.

935
00:34:41,079 --> 00:34:43,255
Anda beruntung saya
bisa mendapatkan Culhane

936
00:34:43,298 --> 00:34:45,039
bergabung dengan sandiwara itu.

937
00:34:45,083 --> 00:34:47,868
Apakah kamu yakin kalian berdua bisa mempertahankannya
perpisahan ini terjadi

938
00:34:47,911 --> 00:34:50,088
cukup lama bagiku untuk mendapatkannya
dokumen yang ditandatangani untuk C.A.?

939
00:34:50,131 --> 00:34:52,829
Oh ya. Hei, apa pun yang bisa mengacaukan ibuku.

940
00:34:52,873 --> 00:34:54,875
Oh. Saya akan bersulang untuk itu.

941
00:35:02,187 --> 00:35:03,579
Inggris!

942
00:35:05,755 --> 00:35:07,540
Mengapa brankasnya terbuka?
Dimana uangnya?

943
00:35:07,583 --> 00:35:08,802
Aku tidak tahu.

944
00:35:08,845 --> 00:35:10,499
Aku akan menelepon polisi. Tidak, tunggu.

945
00:35:10,543 --> 00:35:12,806
Tunggu. Apa?

946
00:35:17,027 --> 00:35:19,769
Eh, kamu tahu? aku, eh...

947
00:35:19,813 --> 00:35:22,381
Saya baru ingat, saya ambil
deposito tadi hari ini.

948
00:35:22,424 --> 00:35:25,949
Tapi saya tidak menandatangani...Ya, tapi itu
karena aku tidak dapat menemukanmu.

949
00:35:25,993 --> 00:35:26,950
Anda tahu apa? Lupakan.

950
00:35:26,994 --> 00:35:28,169
Jangan khawatir tentang hal itu.

951
00:35:28,213 --> 00:35:29,779
Oke.

952
00:35:38,745 --> 00:35:41,356
Pengumuman pernikahan baru
baru dari printer.

953
00:35:41,400 --> 00:35:43,663
Font baru dan segalanya.

954
00:35:43,706 --> 00:35:46,187
Ah. Ya, kamu benar.
Puisi itu adalah sentuhan yang bagus.

955
00:35:46,231 --> 00:35:49,234
Tapi kami akan menunda pengiriman ini.

956
00:35:49,277 --> 00:35:52,062
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, hanya sedikit penundaan, semoga saja.

957
00:35:52,106 --> 00:35:53,803
Nah, jika Anda membutuhkannya
nasihat hubungan,

958
00:35:53,847 --> 00:35:57,067
Bibi Alexis ada di sini
untukmu, Frankie.

959
00:35:57,111 --> 00:36:00,201
Benar. Jadi, kapan melakukannya
kamu tahu itu aku?

960
00:36:00,245 --> 00:36:02,290
Saat aku mendengar suaramu.

961
00:36:02,334 --> 00:36:04,118
Kamu adalah putriku.

962
00:36:04,162 --> 00:36:06,120
Dan jika Anda menginginkan saran saya...Saya tidak mau.

963
00:36:06,164 --> 00:36:08,514
Aku tidak melakukannya, tapi rupanya,
banyak orang lain melakukannya.

964
00:36:08,557 --> 00:36:11,517
Jadi, apa yang kamu katakan?
tentang Fallon Tidak Terbatas

965
00:36:11,560 --> 00:36:15,216
pemberian Bibi Alexis
podcastnya sendiri?

966
00:36:15,260 --> 00:36:18,045
Ah. Saya ingin sekali
untuk bekerja denganmu.

967
00:36:18,088 --> 00:36:19,177
Besar. Ayo buat kesepakatan.

968
00:36:19,220 --> 00:36:21,309
Tapi saya punya
penawaran lainnya.

969
00:36:21,353 --> 00:36:22,832
Apa? Dari siapa?

970
00:36:22,876 --> 00:36:24,269
Detailnya tidak penting,

971
00:36:24,312 --> 00:36:27,750
tapi ada banyak
kepentingan multi-platform.

972
00:36:27,794 --> 00:36:31,406
Oke, aku bisa pergi
sampai dua kali sebulan...

973
00:36:32,973 --> 00:36:35,367
...dan kolom tertulis
di majalah online

974
00:36:35,410 --> 00:36:38,413
sesering yang Anda inginkan. Terjual.

975
00:36:38,457 --> 00:36:41,808
Dan mari kita tampilkan Gigi di acaraku,
dapatkan gaun impianmu.

976
00:36:41,851 --> 00:36:44,376
Saya pikir kapal Gigi
telah berlayar, Bu.

977
00:36:44,419 --> 00:36:46,378
Tapi tidak apa-apa.

978
00:36:46,421 --> 00:36:48,423
Kami akan tampil hebat
tidak peduli siapa yang kita kenakan.

979
00:36:52,558 --> 00:36:54,864
Hai. Saya melihat Anda datang lebih awal.

980
00:36:54,908 --> 00:36:57,345
Bersyukur.

981
00:36:57,389 --> 00:36:59,391
Saya berada di pagar
tentang masuk sama sekali.

982
00:36:59,434 --> 00:37:01,088
Saya mengatakan banyak hal bodoh
tadi malam

983
00:37:01,131 --> 00:37:03,264
itu bukan maksudku,
dan aku minta maaf.

984
00:37:03,308 --> 00:37:06,528
Kamu adalah salah satu teman terbaikku,
dan aku idiot.

985
00:37:06,572 --> 00:37:09,444
Kenapa kamu begitu baik padaku?

986
00:37:09,488 --> 00:37:11,316
Ini seperti Jekyll dan Hyde
dibandingkan tadi malam.

987
00:37:11,359 --> 00:37:13,405
Ramy mengambil deposit malam

988
00:37:13,448 --> 00:37:15,189
dari brankas di kantorku.

989
00:37:15,233 --> 00:37:17,278
Dia pasti menyalin kuncinya ketika dia menemukannya.

990
00:37:17,322 --> 00:37:20,673
Benar. Jadi sekarang kamu menginginkanku
untuk menjadi temanmu lagi?

991
00:37:20,716 --> 00:37:21,978
Bukan seperti itu.

992
00:37:22,022 --> 00:37:23,284
Ya, benar.

993
00:37:23,328 --> 00:37:24,459
Anda memunggungi saya
untuk dia.

994
00:37:24,503 --> 00:37:26,635
Kamu bahkan tidak mempercayaiku
cukup untuk mengizinkanku masuk.

995
00:37:26,679 --> 00:37:28,463
A-aku ingin mempertahankan pekerjaan ini,
tapi aku belum siap

996
00:37:28,507 --> 00:37:29,725
untuk menjadi temanmu lagi.

997
00:37:29,769 --> 00:37:31,205
Maksudmu, selamanya?

998
00:37:31,249 --> 00:37:33,555
Mari kita simpan saja
sangat profesional untuk saat ini.

999
00:37:33,599 --> 00:37:35,644
Dan lain kali aku akan memberitahukannya
kamu, kamu sedang dimanfaatkan,

1000
00:37:35,688 --> 00:37:36,950
mungkin kamu akan mendengarkan.

1001
00:37:40,388 --> 00:37:41,737
MICHAEL:Nah, Anda yang menembak.

1002
00:37:41,781 --> 00:37:43,304
Anda tidak perlu membawa hadiah.

1003
00:37:43,348 --> 00:37:45,219
Saya pikir saya harus melakukannya
melunakkan pukulannya.

1004
00:37:45,263 --> 00:37:47,482
Sudah kubilang kamu akan tahu
bagaimana perasaan Vanessa

1005
00:37:47,526 --> 00:37:49,092
setelah kamera dimatikan.

1006
00:37:49,136 --> 00:37:51,312
Ya, saya sedang menonton Dom
mencoba menyelinap pergi,

1007
00:37:51,356 --> 00:37:52,313
dan aku curiga.

1008
00:37:52,357 --> 00:37:54,228
Jadi saya mengikutinya.

1009
00:37:54,272 --> 00:37:55,708
Jangan khawatir,
itu bukan rekaman seks.

1010
00:37:58,798 --> 00:38:00,756
Dan nanti, kamu harus memarahiku

1011
00:38:00,800 --> 00:38:02,758
di depan Michael
karena egois.

1012
00:38:02,802 --> 00:38:06,196
Dengan begitu, dia tetap berinvestasi
kamu dan Keluarga Deveraux.

1013
00:38:06,240 --> 00:38:08,416
Merupakan ide bagus untuk memberitahunya
tentang SMS itu.

1014
00:38:08,460 --> 00:38:10,244
Kalau tidak, dia mungkin sudah membuangnya
seluruh pesta.

1015
00:38:10,288 --> 00:38:11,811
DOMINIQUE: Saya tidak keberatan menjadi orang jahat,

1016
00:38:11,854 --> 00:38:13,247
jika itu yang diperlukan.

1017
00:38:13,291 --> 00:38:14,683
Dan memang ada
tidak ada kamera di sekitar.

1018
00:38:14,727 --> 00:38:16,903
Mereka mempermainkan saya untuk pertunjukan itu.

1019
00:38:16,946 --> 00:38:18,426
Saya minta maaf.

1020
00:38:18,470 --> 00:38:19,993
Saya tahu bagaimana perasaan Anda
tentang Vanessa,

1021
00:38:20,036 --> 00:38:22,952
tapi saya pikir
kamu harus tahu.

1022
00:38:25,433 --> 00:38:27,261
Allison.

1023
00:38:28,349 --> 00:38:29,481
Ini akan sulit untuk dikatakan,

1024
00:38:29,524 --> 00:38:30,873
jadi aku lebih suka kamu tidak berbicara.

1025
00:38:30,917 --> 00:38:32,353
Anda tidak akan memecat saya,
apakah kamu?

1026
00:38:32,397 --> 00:38:34,486
Apa? Tidak.

1027
00:38:34,529 --> 00:38:36,836
Aku bilang aku minta maaf. Oke?

1028
00:38:36,879 --> 00:38:39,055
A-aku membaca ulang beberapa
dari ulasan,

1029
00:38:39,099 --> 00:38:42,668
dan tampaknya aku bisa
sedikit tidak peka.

1030
00:38:42,711 --> 00:38:43,930
Khususnya untukmu.

1031
00:38:43,973 --> 00:38:45,453
A-Apakah ini jebakan?

1032
00:38:45,497 --> 00:38:48,021
Saya melakukan yang terbaik
untuk membuka lembaran baru.

1033
00:38:48,064 --> 00:38:50,110
Atau setidaknya, Anda tahu,
setengah daun.

1034
00:38:50,153 --> 00:38:52,112
Saya ingin Anda mengirimkannya
email seluruh perusahaan

1035
00:38:52,155 --> 00:38:53,374
memberitahu semua orang bahwa mereka akan menjadi seperti itu

1036
00:38:53,418 --> 00:38:54,636
mendapatkan mereka
bonus lebih awal.

1037
00:38:54,680 --> 00:38:55,855
Oke.
Dan...

1038
00:38:55,898 --> 00:38:57,813
Ini adalah catatan tanggalnya

1039
00:38:57,857 --> 00:38:59,424
ke pernikahanku.

1040
00:38:59,467 --> 00:39:01,339
Meski tidak semua orang diundang, jadi aku bertanya padamu

1041
00:39:01,382 --> 00:39:02,557
untuk tolong simpan itu
di bagian bawah-rendah.

1042
00:39:02,601 --> 00:39:04,385
Astaga. Benar-benar?

1043
00:39:04,429 --> 00:39:05,952
Apakah Gigi akan mendandaniku?

1044
00:39:05,995 --> 00:39:07,519
Uh, apa warna yang dikenakan pengiring pengantin?

1045
00:39:07,562 --> 00:39:08,737
Tenang, harimau.

1046
00:39:08,781 --> 00:39:10,522
aku bertanya padamu
untuk datang ke pesta pernikahan,

1047
00:39:10,565 --> 00:39:11,697
untuk tidak berada di dalamnya.

1048
00:39:11,740 --> 00:39:13,394
Aku punya teman,
dan aku baru saja

1049
00:39:13,438 --> 00:39:14,917
mengetahui nama belakangmu, jadi...

1050
00:39:14,961 --> 00:39:16,571
Tapi aku sudah bekerja untukmu
selama lebih dari setahun.

1051
00:39:17,616 --> 00:39:19,269
Ya, sudah.

1052
00:39:20,880 --> 00:39:22,882
Oke, itu bagus untuk hari ini.

1053
00:39:25,014 --> 00:39:28,757
CALEB: Hei, apakah kamu mengarang cerita tentang aku untuk diceritakan pada Adam?

1054
00:39:28,801 --> 00:39:32,631
Saya harus menjelaskan alasannya
Aku ingin kamu keluar dari proyek ini.

1055
00:39:32,674 --> 00:39:33,936
Dan mengapa kamu melakukannya?

1056
00:39:33,980 --> 00:39:35,242
Anda tahu alasannya.

1057
00:39:36,591 --> 00:39:38,550
Saya merasa cukup bersalah.

1058
00:39:38,593 --> 00:39:41,204
Berhentilah berpura-pura tidak ada
hal ini di antara kita.

1059
00:39:41,248 --> 00:39:42,989
Hal apa?

1060
00:39:44,643 --> 00:39:47,297
Anda seorang wanita cantik,
jelas sekali,

1061
00:39:47,341 --> 00:39:48,864
tapi saya pikir
bahwa kita hanya...

1062
00:39:50,083 --> 00:39:51,693
...bekerja bersama.

1063
00:39:54,479 --> 00:39:56,655
Jadi ketika Anda menyentuh
tanganku di istana,

1064
00:39:56,698 --> 00:39:58,483
itu tidak berarti apa-apa?

1065
00:39:58,526 --> 00:40:00,876
Atau saat kamu menyisir rambutku
menjauh dari wajahku

1066
00:40:00,920 --> 00:40:03,009
atau memberitahuku padamu
sedang menggoda,

1067
00:40:03,052 --> 00:40:04,619
tidak ada apa-apa
di balik semua itu?

1068
00:40:04,663 --> 00:40:06,621
Oke.

1069
00:40:06,665 --> 00:40:09,798
Saya kira tidak ada gunanya menambahkan kebohongan ke dalam daftar dosa saya.

1070
00:40:09,842 --> 00:40:11,844
Ya, ya.

1071
00:40:11,887 --> 00:40:13,411
saya lakukan...

1072
00:40:13,454 --> 00:40:15,021
punya perasaan padamu, Cristal.

1073
00:40:16,718 --> 00:40:20,983
Menggoda hamba Tuhan tidaklah demikian
persis dalam rencana penebusan saya.

1074
00:40:21,027 --> 00:40:23,333
Dan tergoda
tidak ada di milikku.

1075
00:40:23,377 --> 00:40:26,293
Nah, apa yang kita lakukan sekarang?

1076
00:40:28,251 --> 00:40:29,470
Ini.

1077
00:40:38,697 --> 00:40:40,002
LAURA:
Untuk kelicikan Carrington itu

1078
00:40:40,046 --> 00:40:43,615
Saya telah mendengar banyak tentangnya.

1079
00:40:43,658 --> 00:40:45,878
Aku sudah bilang aku akan melakukan apa saja
untuk mendapatkan kembali perusahaanku.

1080
00:40:45,921 --> 00:40:47,619
Ya, benar.

1081
00:40:47,662 --> 00:40:48,620
Dan saya punya kabar baik.

1082
00:40:48,663 --> 00:40:50,448
Saya tidak sabar menunggu.

1083
00:40:50,491 --> 00:40:53,015
Aku akan memecat Carrington
CEO Atlantik, Dustin

1084
00:40:53,059 --> 00:40:54,669
di pagi hari.

1085
00:40:54,713 --> 00:40:57,890
Jadi, rencana pemerasan keluarga Colby
melawannya tidak akan menjadi masalah.

1086
00:40:57,933 --> 00:40:59,587
Dan jalannya akan jelas bagi Anda untuk memiliki C.A. lagi.

1087
00:40:59,631 --> 00:41:01,023
Tunggu sebentar,
Saya tidak mengerti.

1088
00:41:01,067 --> 00:41:02,547
Apa yang terjadi
dengan kesepakatan Moldova Anda?

1089
00:41:02,590 --> 00:41:04,157
Saya pikir itu memang seharusnya
untuk memakan waktu setidaknya satu bulan.

1090
00:41:04,200 --> 00:41:06,376
Saya memberikan tekanan
dan menutupnya lebih awal.

1091
00:41:06,420 --> 00:41:10,511
Jadi, saya putuskan Fallon dan Liam
untuk apa-apa?

1092
00:41:10,555 --> 00:41:13,819
Yah, aku tidak tahu pasti
rencana ini akan berhasil.

1093
00:41:13,862 --> 00:41:17,518
Tapi itu seharusnya menjadi kejutan yang menyenangkan bagi kita semua.

1094
00:41:17,562 --> 00:41:20,565
Anda tahu persis apa yang harus disiapkan untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan.

1095
00:41:20,608 --> 00:41:23,568
Itu semua adalah bagian
dari permainan, kan?

1096
00:41:23,611 --> 00:41:25,004
Saya sangat menghargai seorang wanita

1097
00:41:25,047 --> 00:41:26,832
siapa yang tahu caranya
untuk mengotori tangannya.

1098
00:41:26,875 --> 00:41:31,706
Dan saya menghargai Anda
bisa begitu kejam

1099
00:41:31,750 --> 00:41:33,578
tanpa mendapatkan
terikat secara emosional.

1100
00:41:35,623 --> 00:41:37,582
Wah, lihat kami.

1101
00:41:37,625 --> 00:41:40,759
Kami bahkan belum memulainya
memijat angkanya.

1102
00:42:02,215 --> 00:42:05,697
Teks disponsori oleh
CBS

1103
00:42:05,740 --> 00:42:08,743
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org